"شاياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tee

ich habe hier einen Tee für Sie. Tee in einem Pappbecher ist Blasphemie.
ـ أحضرتُ لكِ شاياً ـ لشيء سيء شرب الشاي من كوب ورقيّ

An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Naja, wenn mir jemand so einen guten Tee machen würde, wäre ich nie weit weg.
حسناً، لو أن لدي من يصنع شاياً مثلكِ، فلن أبتعد كثيراً عن المنزل

Ich denke, dass ein Tee davon, weit effektiver wäre, wenn wir herausfinden, was das ist.
و أنا أظنّ بأنّ شاياً قدْ يكون أكثر فاعلية إنْ كان يمكن لنا معرفة ماهيتها

Nein, aber sie kocht einen giftigen Tee aus Oleanderblättern, die sie am Zaun gefunden hat.
-ليس بعد ولكنها تعد شاياً ساماً من اوراق نبات الدفلي التي وجدتها عند السور

- Chinesischen oder englischen Tee?
أتريد شاياً صينياً أم إنكليزياً؟

Wer möchte eine schöne, heiße Tasse Tee?
من يريد شاياً دافئاً في هذا الصباح ؟

Oma! Möchtest du Tee haben oder heiße Schokolade?
جدتي، أتريدين شاياً أو شوكولاته ساخنة؟

Ich brauche einen Hausmantel und einen heißen Tee mit Zitrone.
أحتاج معطفاً، و شاياً ساخناً بالليمون.

Könntest du mir einen Tee bringen?
أيمكنكِ أن تحضري لي شاياً ساخناً؟

Möchten Sie noch einen Tee?
هل احضر لك شاياً آخراً؟

- Gib ihr einen heißen Tee mit Honig.
-اجلب لها شاياً ساخناً مع العسل

Hier, ich habe Dir einen Tee besorgt.
تفضّلي، أحضرت لكِ شاياً.

- Ich nehme einen Tee.
أجل، أريد شاياً

Ich mache mal heißen Tee.
سأعد لك شاياً ساخناً.

Bring mir eine Tasse Tee.
"أَعِدِّي لي شاياً"

Also Braddock trinkt stinkenden Tee.
إذن (برادوك) يشرب شاياً نتناً.

Nihal, ich bringe Ihnen noch einen Tee.
سيدة (نهال)، سأحضر لكِ شاياً آخر

~ Sagen Sie Carlsbad, dass ich Tee will.
‫أخبر (كارلسباد) أنني أريد شاياً

Ich mache Tee.
أننى أعد شاياً