عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاينينغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Channing
| Und ich werde Channing McClaren für immer aus dem Verkehr ziehen. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن أجعل شاينينغ ماكلرين) بلا عمل) |
| Channing McClaren? | Open Subtitles | شاينينغ ماكلرين) ؟ ) كان هناك ؟ |
| Hallo, hier ist Channing McClaren. | Open Subtitles | مرحباً (أنا (شاينينغ ماكلرين |
| Channing McClaren. | Open Subtitles | (شاينينغ ماكلرين) |
| Channing, ernsthaft. | Open Subtitles | شاينينغ) حقاً) |