"شباكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Netz

- Vielleicht ist das ihr Netz. - Tarzan hätte keinen Spaß hier.
ربما يقوم بنشر شباكه هذا ليس مرح ناعم وعلي ارتفاع عالي

Sie ist wie eine Spinne, lockt Menschen in ihr Netz.
إنها أشبه بعنكبوت يجذب الناس نحو شباكه

Seit 2012, als Xi die Jagd auf die Tiger eröffnete, wie er sich ausdrückte, sind ihm drei Dutzend Kabinettsmitglieder, Provinzgouverneure und andere hochrangige Politiker ins Netz gegangen. Aber Zhou ist kein normaler Tiger.
منذ 2012 عندما بدأ الرئيس شي "باصطياد النمور" على حسب تعبيره ، وقع في شباكه 36 من الوزراء الحكوميين وحكام الاقاليم وغيرهم من المسؤولين رفيعي المستوى ولكن زو ليس نمرا عاديا فهو عضو سابق في لجنة التوجيه التابعه للمكتب السياسي وهي اعلى هيئة لاتخاذ القرارات في الحزب الشيوعي الصيني مما يعني انه كان يصعب المساس به .