"شبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• junge

FROST: Beide waren junge Berufstätige, die im Finanzdistrikt tätig waren.
كلاهما شبان محترفين , عملوا في مقاطعة مالية

Ich möchte Ihnen drei junge Leute vorstellen, die alle einen so hervorragenden Charakter und hervorragende Leistungen aufweisen, dass wir nicht nur einen auswählen konnten.
أريد أن أعرّفكم على ثلاث شبان صغيرين بارزين جدًا في شخصياتهم و إنجازاتهم الأكاديمية

Stell junge Menschen ein, Singles, die nach einer Verpflichtung suchen, um die sie ihr Leben aufbauen können.
عليك توظيف الناس وهم شبان وعازبون ويبحثون عن شيء يلتزمون به ليؤسسوا حياتهم عليه

Wir könnten mehr junge Krieger wie Sie gebrauchen.
نستطيع أن نستفيد من محاربين شبان مثلك

- Dell und Daddy waren junge Küsser.
ديل وأبّي كَانا شبان يتبادلون القبلات

Ein paar junge Burschen waren vor nicht mal einer Stunde hier.
شبان كان موجدان هنا منذ ساعتين

junge Männer, die gut auf dem Paradeplatz aussehen, und alte Soldaten, die auf den Ruhestand zugehen.
شبان يبدون جيدون ...على حامل العرض ،وجنود عجائز شارفوا على التقاعد

Es war eine Gruppe Mathematiker, junge Professoren, die sich trafen
كانت مجموعة رياضيين شبان كانوا يجتمعون

"Schießerei im 9. Bezirk fordert vier junge Menschenleben"
إطلاق نار في منطقة ورد - 9 أدى بحياة أربعة شبان.

Als christliche Ikonographie sich veränderte und aus Kruzifixen Swastikas gemacht wurden, entwarfen junge jüdische Männer in den USA und Canada Batman und Superman, die sich auch zurück auf die Bibel besannen.
حيث تم تحوير بعض السمات المسيحية تشابه إستخدام النازيين للصليب المعكوف رمزا لهم .. مستمد من صلب المسيح الرجل الوطواط و سوبر مان .. شخصيات صنعها شبان يهود في الولايات المتحدة وكندا معتمدين على نصوص وردت في الانجيل

junge Küsser.
شبان يتبادلون القبلات

Akmed Nasri lebt dafür, junge Männer mit Bomben an ihren Brüsten in Menschenmengen zu schicken,
أساس عيش (أحمد الناصري) هو العمل على خلق شبان انتحاريين

Wie konnten drei junge Leute wie ihr, ungeübt im Kriegshandwerk, aus Harrenhal entkommen?
كيف استطاع ثلاثة شبان مثلكم, غير مدربين على فنون الحرب, الهرب من (هارينهال)؟

- junge Brüder wie ihr.
- شبان سود مثلكم.

Drei und alle junge Männer. Die Powers Art.
ثلاث شبان وسيمة (صناعة آل (باورز

Im unmittelbaren Gefolge des Sturzes der Sowjetunion hatte ich das Glück, junge idealistische Russen wie Nemzow zu treffen. Sie glaubten an Demokratie und Rechtsstaatlichkeit und betrachteten diese Werte nicht als unvereinbar mit der russischen Geschichte und Kultur.
في أعقاب سقوط الاتحاد السوفييتي، كنت محظوظاً عندما سنحت لي الفرصة للقاء شبان روس مثاليين مثل نيمتسوف. وكانوا يؤمنون بالديمقراطية وسيادة القانون ولم يروا أن مثل هذه القيم غير متوافقة مع تاريخ وثقافة روسيا. وفي حماسهم وجرأتهم ذكروني بالجنرالات الشباب الذين قادوا الثورة الفرنسية. ولكن ساحة المعركة التي خاضها هؤلاء الشباب الروس كانت في عالم الأفكار، وكان نضالهم من أجل الحرية وليس الأرض.

Meist junge Männer aus Tanger.
شبان (طنجة)، معظم الوقت