| Eine Stunde später, da mein Geist nicht wieder erschienen war, verdrückte ich mich mit etwas Kuchen und einer Zigarette durch eine Seitentür. | Open Subtitles | بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر |
| Mein Geist wird diese Bude noch so lange heimsuchen, bis das Diner auf dessen Grund vermodert. | Open Subtitles | شبحي سيُطارد هذه الطاولة حتى ينهار المطعم لداخل الأرض. |
| Als sie das Ding berührte, sagte mein Geist ihr: "Der Monarch wird gekrönt." | Open Subtitles | عندما لمستها، قالت أنّ شبحي أخبرها بأن الملك سيتوّج |
| Er ist fort, er geistert herum. | Open Subtitles | لقد رحل إنه كلام شبحي |
| - Sie geistert umher. - Sie tut was? | Open Subtitles | إنه كلام شبحي - تفعل ماذا ؟ |
| Ja, tut mir leid. Kumpel, letzte Nacht bin ich zum Geist geworden. | Open Subtitles | أجل، آسف يا صاح، ليلة البارحة رأيت شبحي. |
| Bei Tage oder beim Licht einer Fackel werde ich zum Geist. | Open Subtitles | بعد يوم أو بعد ضوء الشعلة أصبح شبحي |
| Du bist nicht mein erster Geist. | Open Subtitles | انتِ لست شبحي الاول |
| Ich war so besoffen, mein Geist ist auch besoffen ist. | Open Subtitles | كنتُ ثملاً جدًّا شبحي ثمل |
| Ich habe dir doch von meinem Geist erzählt. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بشأن شبحي. |
| Sally Michaels ist mein ganz persönlicher Geist. | Open Subtitles | (سالي مايكلز)، هي شبحي الخاص، |
| Du warst mein Geist. | Open Subtitles | لقد كنت شبحي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 