عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شبل نمرِ ودبِّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tiger Cub und Bear
| Tiger Cub und Bear werden dich ablösen. | Open Subtitles | شبل نمرِ ودبِّ سَيَحْلانِ محلك |
| - Tiger Cub und Bear lösen uns ab. | Open Subtitles | شبل نمرِ ودبِّ سَيَحْلّانِ محلنا. |