"شبيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Doppelgänger
• ähnlich
• wie ein
• Ähnlich wie
• Art
• Double
• wie eine
• wie bei
• Schauplatz einer
• ist wie

Dass Quentin einen Doppelgänger für Meinheimer gefunden hat, der morgen eine gefälschte Rede hält?
ان كوينتن عمل شبيه للدكتور واللي هيلقي خطاب مضلل بكرة؟

Was bist du, dein eigener großer Bruder oder ein gut ausgesuchter Doppelgänger des Herrn der Diebe, oder was?
اقصد ، من انت ؟ .. هل انت الاخ الاكبر الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Das ist ähnlich wie was passiert, wenn Sie pure Zuckerkristalle aus Ihrer Küche nehmen, sie in eine Pfanne geben und Energie applizieren.
الأمر شبيه إذن بما يحدث عندما تأخذ بلورات سكر نقية في مطبخك، تضعها في المقلاة، وتعرضها للطاقة.

Sie sind sehr energetisch geworden, und können jetzt die Nahrungsquelle in ihrer Umgebung finden, ähnlich wie, was wir zuvor gesehen haben.
إنها تصبح نشطة جداً، وقادرة على العثور على الموارد في البيئة، والأمر شبيه بما رأينا سابقاً.

Wenn andere Physiker und ich an diesem Thema arbeiten, dann kann die Mathematik wie ein dunkles Labyrinth erscheinen.
طبعا عندما يقوم الفيزيائيون مثلي بدراسة هذه الاشياء.. باستخدام علم الرياضيات، الحساب قد يكون شبيه بالمتاهة المظلمة.

Es ist so, als wäre jeder von uns, wie Schrödinger hier, eine Art Koralle, die sich in unterschiedliche Wahrscheinlichkeiten verzweigt.
كأنه لو أن كل واحد منا، مثل شرودينجر هنا، شبيه بالمرجان.. الذي يتفرع الى إحتمالات أخرى ممكنة.

Sie benutzten ein Double. Sie wussten, dass Sie eine Zielscheibe sind.
اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف

Und später hat er tote Junge geboren Auch sowas wie eine Abtreibung
ولاحقاً ولدت أطفال ميتين إنه شبيه بالإجهاض

Angeblich hat jeder Mensch einen Doppelgänger, Mrs. Harmon.
انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن

Jeder hat angeblich irgendwo einen Doppelgänger.
حسناً، أنت تعلمين ما يقولون كلنا لدينا شبيه في مكان ما في العالم

Sie haben ein Double engagiert, einen Doppelgänger.
أنتُم قُمتم بتأجير شبيه له كبديل.

Es gibt einen Doppelgänger, das ist die einzige Möglichkeit.
لا بد انه شبيه لا يوجد حل آخر

Das ist ähnlich wie wenn die Sonne auf die Erde scheint, Photosynthese vorantreibt, das Ökosystem vorantreibt.
هذا شبيه بإشعاع الشمس على الأرض محفزة التركيب الضوئي، ومحفزة النظام البيئي.

Das ihre Tätigkeiten und wie sie arbeitet so ähnlich sind, dass wir von ihr als dem siebten Reich ausgehen können.
حيث أن عملياتها وكيفية عملها شبيه جداً بحيث أنه يمكن التفكير بها كالمملكة السابعة.

Es gibt eine andere Vermessung, die dieser sehr ähnlich ist und sich Two-Degree Field of View Galaxy Redshift Survey nennt.
هناك مسح آخر شبيه بهذا المسح يسمى مسح الازاحة الحمراء للمجرة من الدرجة الثانية.

Du könntest es auch mit arschig probieren oder wie ein Arsch.
يمكنك أيضا استخدام قذر، أو شبيه القذارة.

Oh, ich weiß, was das ist. Es ist wie ein Huhn, aber anders.
اعرف ماهذا انه شبيه بالدجاجة ولكن ليست دجاجة

Wenn wir nicht bald hier rauskommen, gibt's hier eine Art Geiselkrise.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Du bist das beste Prominenten- Double, das ich je gesehen habe.
أنت أفضل ممثل شبيه رأيته يشبهني بهذا الشكل

Aber in zumindest einer große Klasse von Fällen, kann man davon ausgehen, dass das Universum, eine Art Netzwerk ist, welches sich, wenn es groß genug ist, wie ein unendlicher Raum verhält, ziemlich genau so als würde man eine Menge Moleküle haben, die sich wie eine Flüssigkeit verhalten.
و لكن على الأقل و في العديد من الحالات، نستطيع أن نصور الكون على أنه شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس تماما مثلما تتخذ مجموعة من الذرات شكل سائل متجانس.

wie bei Couscous schmeckt Fonio wunderbar nussig und kernig.
شبيه بالكسكس، للفونيو نكهة جوزيّة وترابية لذيذة.

Für die Cahills aus Echo Park wurde dies zur Realität, als das angrenzende Haus zum Schauplatz einer wilden Schießerei wurde.
بالنسبة إلى آل (كاهيل) في "إيكو بارك"، تحقق هذا الخوف وبات حقيقة مروعة حين أصبح منزل مجاور موقع حدث شبيه بالغرب الأمريكي

Er ist wie der Grand Canyon auf der Erde, nur viel, viel größer.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير