عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شتاتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zusammen
| Also reißen Sie sich zusammen und gehen Sie hinein. | Open Subtitles | لذا من الافضل أن تجمع شتاتك وتدخل لها |
| - Reißen Sie sich zusammen. | Open Subtitles | هيا، لملم شتاتك |
| Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | هيا لملم شتاتك يا رجل |
| Komm schon, reiß dich zusammen. | Open Subtitles | هيا ، فلتجمعي شتاتك |
| Reiß dich zusammen, Junge. | Open Subtitles | إجمع شتاتك, يا (جون) |