عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شتليت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Shtetl
| Im Shtetl auf der anderen Bergseite. | Open Subtitles | في شتليت على الجانب الآخر من الجبل |
| Die Meinen, mein Shtetl, mein Dorf. | Open Subtitles | قومي ، قريتي شتليت |
| Nicht in unserem Shtetl. Noch nicht. | Open Subtitles | ليست في شتليت. |