عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شتنبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
September
| Im September ist das Picknick vorbei. Adieu. | Open Subtitles | مع حلول شتنبر تنتهي النزهة، مع السلامة |
| Geboren: 9. September 1959. St. Joseph Hospital, Bronx. New York. | Open Subtitles | ولد في الـ9 من شتنبر سنة 1959 (مستشفى (سانت جوزيف)، (برونكس، نيويورك |
| September. | Open Subtitles | شتنبر. |
| - September 1995. | Open Subtitles | شتنبر 1995 - |