| Sie haben Herrn Stern gesagt, dass Sie mit mir sprechen wollten. | Open Subtitles | أنت أخبرت السيد (شتيرن) بأنك أردت التحدّث معي |
| Danken Sie dem furchtlosen Stern... und anderen unter Ihnen, die sich um Sie sorgten... und dem Tod stets ins Auge sahen. | Open Subtitles | "أشكروا (شتيرن) الذي لايخاف" "والكثيرون من بينكم الذين قلقوا لأجلكم" "وواجهوا الموت في كل لحظة" |
| Tja, das sollten sie aber sein, Itzhak Stern. | Open Subtitles | (حسناً, أن عليهم ذلك يا (أسحاق شتيرن |
| Ungefähr ist wie viel, Stern? Zählen Sie nach. | Open Subtitles | ماذا تقصد أقل أو أكثر يا (شتيرن)؟ |
| Die tief verwurzelte Haltung gegen Kapitalismus und Globalisierung anderswo ist ein Grund zur Besorgnis. Immerhin schrieb Fritz Stern sein Buch, um vor den Gefahren einer romantisierten Abneigung gegen die Modernität zu warnen. | News-Commentary | إن المزاج المناهض للرأسمالية والعولمة في أماكن أخرى من العالم يشكل مصدراً للهم والقلق. وعلى الرغم من كل شيء فقد ألف فريتز شتيرن كتابه للتحذير من المخاطر التي يفرضها ذلك البغض الرومانسي للحداثة. ويؤدي ارتفاع معدلات البطالة وتخفيض المعونات الاجتماعية إلى تغذية مثل هذه المشاعر، لكنه لا يتسبب في نشأتها؛ بـل يعود الفضل في هذا إلى جذور ثقافية عميقة وراسخة. |
| Ich suche Itzhak Stern. | Open Subtitles | (أني أبحث عن (أسحاق شتيرن |
| Sind Sie Itzhak Stern oder nicht? | Open Subtitles | هل أنت (أسحاق شتيرن) أم لا؟ |
| Stern, sind Sie das? | Open Subtitles | شتيرن), هل هذا أنت؟ |
| Langsam, Stern, langsam. | Open Subtitles | على مهلك يا (شتيرن), على مهلك |
| Das ist Itzhak Stern, mein Buchhalter. | Open Subtitles | هذا هو (أسحاق شتيرن) محاسبي |
| Die Witwe von Itzhak Stern | Open Subtitles | "(السيدة (أسحاق شتيرن" |
| Itzhak Stern. | Open Subtitles | (أسحاق شتيرن) |
| Wo ist Stern? | Open Subtitles | أين (شتيرن)؟ |
| Eine Person, Stern. | Open Subtitles | (أنسان (شتيرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 