"شجاعةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mut
• mutig
• tapfer

Du hast auf dein Herz gehört, du hast Mutter zuliebe Mut bewiesen.
لقد تصرفتِ بما يمليه عليكِ قلبكِ. كنتِ شجاعةً من أجل أمك.

Ich weiß ja nicht, was du gesagt oder getan hast, aber sie sagten, du hättest großen Mut und großen Glauben bewiesen.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

Man braucht Mut, um das Wahre vom Bequemen zu unterscheiden.
يتطلب الأمر شجاعةً لمعرفة أن الواقع هو أبعد ما يكون عن الراحة

Ich bin sicher, dass Sie das mutig und edel finden, aber das ist es nicht.
والآن، أنا متأكد أنكم ستعتبرون ذلك ... شجاعةً ونُبلاً ولكنه ليس كذلك

Jetzt bist du nicht so mutig.
. لستي شجاعةً جداً الآن

Falls es ein Trost ist, Ihr Freund war sehr tapfer.
إذا هو أيّ تعزية، شوّفَ صديقُكَ شجاعةً عظيمةً.

Es ist jetzt Zeit tapfer zu sein, Tess. Es ist in Ordnung.
.(حان الوقتُ لتكوني شجاعةً (تيس .لا عليكِ

Und ich erkenne Ihren außerordentlichen Mut und die Tapferkeit in Ihrem Streben nach Versöhnung hoch an.
و لقد كنت أكثر الأشخاص بسالةً و شجاعةً من اجل قيامك بتسوية المصالحة

Das braucht Mut, weil es unsere innerste Wahrheit verlangt.
إنه يتطلب شجاعةً لأنه يتطلب أعمق حقائقنا كبشر.

Der Majdan war ein kleines Gebiet, auf dem großer Mut herrschte.
كان الميدان منطقة صغيرة حَوَت شجاعةً كبيرة

Ja, es erfordert eine Portion Mut, die ich mir nicht vorstellen kann.
نعم .. إنه يتطلب شجاعةً لا يمكن تصورها

Du hattest immer mehr Mut als Verstand, Conway.
لطالما كانت لديك شجاعةً (أكثر من الفهم يا (كونواي،

- Du verwechselst Mut mit Todesangst.
-لا تتوهّمي الذعر شجاعةً .

Ganz schön mutig, Drew so herauszufordern.
كانت شجاعةً منك الوقوف أمام (دريو) هكذا.

- Du warst heute so mutig.
كنتِ شجاعةً جداً اليوم

Ich bin nicht tapfer genug für das Feuer.
لستُ شجاعةً كفاية.

- Ich war schon immer sehr tapfer, Jules.
لطالما كنتُ شجاعةً يا (جولز).