"شجرة بلوط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eiche
• Eichen

Ein Zeuge sagte, dass sie anhielt und mit den Scheinwerfern eine 200 Jahre alte Eiche anvisierte.
شاهد عيان قال بأنها أوقفت السيارة ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

Ach, und baumeln werden wir auf den hohen Ästen der Eiche.
سينتهي بنا الأمر الى حبل المشنقة معلقين على شجرة بلوط عالية

Es hatte geregnet. Im Wald war es kalt und nass. Aber ich fand ein trockenes Plätzchen unter einer Eiche.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Sie war eine wunderschöne, 200-jährige Eiche,... in einem Wäldchen voller schöner, 200-jähriger Eichen.
لقد انت شجرة بلوط ذات 200 عاما جميلة محاطة بشجرات بلوط جميلات ذات 200 عاما

Es gibt eine Höhle in den düsteren Wäldern, fünf Minuten östlich der gefallenen Eiche.
هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة

Nun, eigentlich habe ich diesen selbst geschnitzt, nachdem in meinem Garten ein Blitz in eine Eiche eingeschlagen ist.
في الواقع لقد نحت هذه بنفسي بعد أن ضرب البرق شجرة بلوط في فنائي الخلفي

Ich kam später in der Woche letztendlich noch in dieses Haus hier, nur um festzustellen, dass eine umgestürzte Eiche im Wohnzimmer gelandet war.
لقد عوضت هنا عن ما سيحدث في المنزل لاحقا لأعرف أن شجرة بلوط سقطت في غرفة المعيشة

Das Logo blieb unverändert bis 2008, als eine kleine Eiche hinzugefügt wurde, um an das hundertjährige Jubiläum zu erinnern.
بقي الشعار دون تغيير حتى عام 2008 عندما اضيفت شجرة بلوط صغيرة للاحتفال بمرور عقد على انشاء الشركة

Einfach den Hügel rauf, oben rechts rüber, bei der ersten Eiche dann äh...
الأن أين كنت تريد أن تذهب "أها , منزل "ماديسون إذهب للتل وعلى يمينك ..شجرة بلوط كبيرة

6 Monate später stand dort 'ne riesige Eiche.
, بعد 6 أشهر كان هناك شجرة بلوط ضخمة

Es wird sicher nicht gefährlicher sein, als auf eine Eiche zu klettern.
بالطبع ليس أكثر خطوره من تسلق شجرة بلوط

Diese hier hat keine Eiche.
لكن هذه لا تحتوي على شجرة بلوط

Vor euch steht eine gigantische Eiche mit einem Gesicht drauf, das ziemlich wie Nicolas Cage aussieht.
أمامك شجرة بلوط عملاقة عليها وجه يشبه كثيراً "وجه "نيكولاس كيج

Ihr Haus ist in einer großen Eiche.
يوجد منزلها بداخل شجرة بلوط كبيرة.

Man pflanzt im Jahr 1795 eine kleine Eichel, und 2016 steht da eine Eiche, dort, an derselben Stelle, mit ein klein wenig von 1795, das noch in ihm am Leben ist.
إزرع جوزة صغيرة في 1795م و في 2016م، هنالك شجرة بلوط في البقعة ذاتها! و لديها جزءٌ صغير من سنة 1795 ما زال يعيش بداخلها

Eine alte Eiche. Mit einer Schaukel.
شجرة بلوط قديمة مع حبل للتأرجح

Mein Vater und ich kletterten auf eine Eiche und haben Orangen gegessen.
أنا وأبي تسلقنا شجرة بلوط وأكلنا برتقال

Ich bin in der großen Eiche.
انا علي شجرة بلوط كبيرة

Steine weich zu machen oder verästelte Eichen zu biegen".
و يُلينُ الصَخر أو يحني شجرة بلوط مُتشابكَة"

Im Jahr 1966 erreichte die Autobahn 10 den Ortsteil Tremé und 326 Geschäfte von Schwarzen und über 300 Eichen mussten verschwinden. Das löschte das erfolgreichste schwarze Geschäftsviertel der Gegend aus, beendete den Wohlstand von Generationen und zerstörte die gewachsene Gemeinschaft des ältesten afroamerikanischen Viertels.
في عام 1966، على الطريق السريع 10 هبطت على حي تريمي، وشردت 326 شركة مملوكة للسود، وأكثر من 300 شجرة بلوط حية، ودمرت فعليًا المنطقة التجارية السوداء الأكثر نجاحًا، مما أضاع الثروة التي تنتقل بين الأجيال وحقًا فككت نسيج أقدم حي أفريقي أمريكي في البلاد.