"شجرة عائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stammbaum

Charles Darwin, ich und Sie haben den Stammbaum der Schimpansen vor ca. 5 Mio. Jahren verlassen.
تشارلز داروين وأنا وأنت قد قُطعنا من شجرة عائلة شمبانزي منذ حوالي 5 مليون سنة مضت.

Eine Bibel mit einem Stammbaum, der Generationen zurückreicht.
كتاب مقدّس، وفيه شجرة عائلة تعود لأجيال خلَت

Sagen wir einfach, wir haben einen sehr interessanten Stammbaum.
لنقول بأننا وُلِدنا من شجرة عائلة مهمة

Wenn sich mein Bäuchlein nicht täuscht ist dieser Stammbaum ein bienenartiger Stammbaum.
إن لم يكن بطنى مخطئاً ...فإن شجرة العائلة تلك هى شجرة عائلة احدى أنواع النحل

Machen wir doch Kimmys Stammbaum.
دعونا نقوم بـ عمل شجرة عائلة كيمي

Einige Tage nach Malalas Geburt, nach der Geburt meiner Tochter, kam mein Cousin vorbei -- und das war reiner Zufall -- er kam zu mir nach Hause und brachte einen Familienstammbaum mit, einen Stammbaum der Familie Yousafzai. Und als ich diesen Stammbaum betrachtete, reichte er 300 Jahre auf unsere Vorfahren zurück.
أيام قليلة بعد أن ولدت ملالا، وُلِدَت ابنتي أتى ابن عمي - وكانت صدفة - أتى إلى منزلي وأحضر شجرة العائلة، شجرة عائلة يوسفازي، نظرت إلى الشجرة، ورأيت أنها تتعقب تاريخ 300 سنة من أسلافنا.

Da draussen ist ein Stammbaum mit meiner wirklichen Tigger-Familie.
لأنه في مكان ما بالخارج يوجد شجرة عائلة (نمّور)ّ ! مليئة بأفراد عائلة (نمّور) الحقيقية

Interessanter Stammbaum, Kleiner. Ihr Penner von Onkel
لديك شجرة عائلة مميزة

Das ist der Stammbaum der Blacks.
هذه شجرة عائلة بلاك

Ein Stammbaum.
إنها شجرة عائلة.

- Ein Stammbaum.
-إنها شجرة عائلة .

- Tiggers Stammbaum!
شجرة عائلة (نمّور)! ّ !