عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شجرتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Baum
| Selbst Ihr Baum zeugt von Fantasie und Einfallsreichtum... voll der Objekte ihres täglichen Lebens. | Open Subtitles | ... حتّى شجرتكِ تظهر الخيال والدهاء ممتلئة بعلامات حياتهم |
| Ich spreche nicht von deinem Baum. | Open Subtitles | لا أقصدُ شجرتكِ. |