عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شجرتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meinen Baum
| Das warst also du bei dem Baumhändler? Du hast meinen Baum genommen? | Open Subtitles | إنتظر ثانية , هذا كان أنتَ فى مزرعة الشجر أنتَ أخذت شجرتى |
| Sie haben mir meinen Baum freigehalten? | Open Subtitles | - شكراً على حراسة شجرتى. - أجل، أحرس شجرتك. |