عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شخصى يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
persönlich
| Es ist nicht persönlich, Sonny. Nur geschäftlich. | Open Subtitles | ليس الأمر شخصى يا سونى انما يتعلق بالعمل و حسب |
| Ich hätte noch etwas zu besprechen, was mir... persönlich am Herzen liegt, Eure Majestät. | Open Subtitles | هناك امر اخر اود طرحه بشكل شخصى يا فخامتك |
| Hoffentlich nimmst du es nicht persönlich. | Open Subtitles | تعرفى, آمل ألا تأخذى هذا بشكل شخصى يا (بافى) |
| Nehmt es nicht persönlich, Jungs. | Open Subtitles | لا شيىء شخصى يا أولاد |