"شخصياً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu persönlich

Ich mache ihr den gleichen Vorwurf wie dir. Du nimmst das zu persönlich.
ألومها بقدر ما ألومكِ أنتِ تعتبرين الأمر شخصياً جداً

Du nimmst das alles zu persönlich.
أنت تأخذ كل هذا شخصياً جداً.

Es tut mir leid, es war zu persönlich.
أنا أسفة، كان ذلك شخصياً جداً