"شخصيتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Persönlichkeit

Insbesondere jedoch ein Referenzpunkt, nach dem jeder von uns seine Identität, seine Persönlichkeit gestaltet.
ولكن فوق هذا كله، القائمة التي يبنيها كل أحد منّا هويتنا، شخصيتنا.

Wir existieren nicht in den assoziativen Zentren unseres Gehirns,... das bestätigt unsere Identität und bestätigt nochmals unsere Persönlichkeit.
و مرافقتنا للأشياء و الأوقات و الأحداث نحنا لسنا موجودين في مراكز الدماغ الترابطية التي تؤكد هويتنا و التي تؤكد شخصيتنا

Die chemische und psychologische Behandlung haben beide eine Funktion, und ich verstand auch, dass Depressionen etwas sind, das so tief in uns verwurzelt ist, dass man sie nicht von unserem Charakter und unserer Persönlichkeit trennen kann.
إن للعلاجين الكيميائي و السيكولوجي دورين مهمين معاً، و أيضاً استنتجت أن الاكتئاب هو شيء متداخل بعمق بحيث لا يوجد انفصال عن شخصنا أو شخصيتنا.

Ich weiß nicht, welche Methode verwandt wurde,... ..aber unsere Persönlichkeit, Gedächtnis und bewußtes Selbst... ..leiten sich von einzigartigen Neuronennetzen in der Hirnrinde ab.
لا أستطيع إخبارك الطريقة التى إستخدمت فى ذلك ... لكن أستطيع إخبارك أن شخصيتنا و ذاكرتنا .. الوعي النفسى بذاتة

Wir hatten Persönlichkeit.
قبل قدومك كانت لدينا شخصيتنا المستقلة

So, ich hab euch gebeten etwas zu dem Thema, "Ob Entscheidungen unsere Persönlichkeit formen", vorzubereiten.
الآن، لقد طلبتُ منكم الاستعداد ومناقشة طلبة الصف... إن كانت خياراتنا تصقل شخصيتنا.

Sie ändert unsere Persönlichkeit.
إنه يغير شخصيتنا.

Wie ... ein Teil unserer Persönlichkeit.
. جزء من شخصيتنا

Dann ließ man Fremde, viele Fremde, die Persönlichkeit dieser Person beurteilen, nur aufgrund von Facebook, und man fand heraus, dass diese Persönlichkeitseinschätzungen ziemlich identisch waren, sie korrelierten stark, das heißt, dass Facebook-Profile wirklich unsere wahre Identität widerspiegeln.
ثم أحضروا غرباء, العديد من الغرباء, ليحكموا على شخصية ذلك الشخص فقط من صفحتهم على "فيس بوك", وما وجدوه كان أن هذه الأحكام على الشخضية كانت متطابقة إلى حد بعيد, مرتبطة إلى حد كبير, مما يعني أن صفحات "فيس بوك" تعكس حقاً شخصيتنا الحقيقية.