"شخصيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Persönlichkeit
• Charakter
• Figur
• seine Identität
• mit seinen Papieren

Seine Prioritäten sind vielleicht anders, aber seine Persönlichkeit ist wie total ausgewechselt.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

Michael gelang es ihm seine Änderungen, sein Verhalten und selbst seine Persönlichkeit zu geben.
يعني الى حد ما , أستطاع مايكل استنساخذكرياته, عمليات تفكيره , بمعنى شخصيته.

Die Musik wird eine Quelle für die Entwicklung der Dimensionen des menschlichen Seins, belebt den Geist und bringt den Menschen zur vollen Entfaltung seiner Persönlichkeit.
وتصبح الموسيقى مصدر لتطوير أبعاد الإنسان, وبالتالي ترفع الروح وتقود الشخص الى تطوير شخصيته بالكامل.

Und woher wissen Sie, was sein wahrer Charakter ist?
وكيف لكِ أن تعرفين مـا هي شخصيته الحقيقية؟

Danke, Mr. Franklin, mal sehen, ob wir ihm nicht etwas Charakter verleihen,
شكراً يا سيد فرانكلين، سنرى ما إذا إستطعنا أن نضفي على شخصيته القليل

Zugers Webseite und seine Figur wurden zerstört.
اوكي زايجر و شخصيته في اللعبة تم تدميرها

Und deren Persönlichkeit nicht auf Kosten der anderen geht.
وتستطيع أن تفرض شخصيتها بدون أن تُفقد أحد شخصيته

,gewalttätig, zwanghafte Persönlichkeit,
عنيف لا مبال بالعواقب شخصيته استحواذية ولا يسيطر على رغباته

Der Stress, das Schusstrauma, Jacks Persönlichkeit...
ضغط القضية ، الصدمة إطلاق الرصاص عليه ، شخصيته

Hat sich auch seine Persönlichkeit eines Tages plötzlich verändert?
أيمكنك أن تقول أن شخصيته تغيرت فجأة أيضاً؟

Patient kann wieder seine Persönlichkeit nicht trennen von der des "Schwarzen Mannes".
مريض أصبح غير قادر على تمييز شخصيته من الشخصية التي أنشأها عن البعبع

Dann lud sie Frys Persönlichkeit von den Überwachungsbändern der Urinale hoch.
من ثم قامت بتحميل شخصيته من اشرطة التصوير

Verschlang seine Persönlichkeit, nahm seine Gestalt an, nahm ihm alles.
كان يتشكّل في هيئته، وكان يتقمص شخصيته يأخذ كلّ شيء.

Seine Entscheidungen bestimmen sein Leben und seine Persönlichkeit.
حياته و شخصيته تُحدد بواسطة الخيار الذي يختاره

Nein, Dr. Menville, Sie können ihm keinen Charakter oder Tiefe verleihen.
لا يا دكتور مينفيل لا يمكنك أن تضفي على شخصيته الجدية

eines Menschen, der zu kämpfen hatte, der liebevoll war... und dessen Charakter sehr vielschichtig war.
شخصمكافح،شخص محب ، بعدد كبير من المستويات إلى شخصيته.

Nicht bloß mit Position, Vermögen und Charakter, sondern mit mehr als dem Üblichen, mit Manieren und gefälliger Rede.
ليس فقط مواقفه في الحياة، أو ثروته أو شخصيته لكن أيضاً بكلامه الممتع مع الجميع

Andererseits stärkt es McGees Charakter.
ومن جهة أخرى سوف يساعد ذلك ماكغي على بناء شخصيته

Dann war es nicht Warren, der getötet wurde, sondern seine Figur, Citizen 14.
إذاً انت تقول بأن وارن ليس هو الشخص الذي قُتل إنها شخصيته المواطن 14

Der Kopf seiner Figur wird durch einen Blitzschlag gespalten und die Figur sagt:
وكانت رأس شخصيته قد شُقت بضربة من صاعقة الفوضى السحرية

Ich habe 6 tote Körper. seine Identität zu verändern.
لد 6 قتلى ورجل غامض يبدو محاولا بشدة تغيير شخصيته

Oder wenn du es bist, du kleiner Britenzwerg, liegt der echte Oswaldo Mobray im Straßengraben und du schmückst dich nur mit seinen Papieren.
أو إذا كان أنت أيها الأنكليزي فإن أوزولدو الحقيقي ميت خارجاً في مكان ما و أنت مجرد رجل إنكليزي ينتحل شخصيته