"شخصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei
• zweit
• zweier Menschen

Warum sollten zwei Personen dasselbe Produkt kaufen, gleich viel bezahlen, aber eine Person bekommt die Hälfte oder ein Drittel des Service?
لماذا يتوجب على شخصين يشتريان نفس المنتج، دفع نفس المبلغ، في حين أن أحدهما يتلقى نصف أو ربع الخدمة.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

Aber diese Liebe genügt nicht für zwei, die so verschieden sind wie wir.
لكن هذا النوع من الحب ليس كافياً لإنجاح زواج شخصين مختلفين مثلنا

Aber im Bett von Frau de Montpellier haben zwei Leute geschlafen?
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟

Vergleich dich nicht immer mit deinem Vater. Ihr seid zwei verschiedene Menschen.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Was natürlich sein sollte bei zwei Menschen, die sich lieben, wird...
ما الذي يجب أن يكون بين شخصين واقعين قي الحب..

Vor fünf Jahren brachte ich zwei Leute von diesem Planeten fort.
قبل 5 سنوات، لقد خرجت مع شخصين من ذلك الكوكب

Glaubst du, dass zwei Menschen ihr ganzes Leben lang zusammen sein können?
هل تعتقد بأن هناك شخصين قادرين على العيش سويا طوال حياتهما؟

Ich fand zwei Menschen... die mich überzeugten, dass sie dies beantworten können.
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

Für mich geht es um zwei Personen, die für immer vereint sind.
إذن ماذا ؟ بالنسبة لي فهي مسرحية عن شخصين مرتبطين للأبد

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber... Es gibt nur Platz für zwei.
أتمنى لو كان في إمكاني مساعدتك ولكنها مصممة لأجل شخصين فحسب

Wissen Sie, wenn wir ganz ehrlich sind, wird ein Gefängnis von zwei Leuten geführt.
أنت تعلمين , عندما ينتهي الأمر السجن يتم التحكم به من قبل شخصين

Ich wusste ja nicht das ihr zwei unschuldige tötet. Diese Schrotflinte, die ihr benutzt habt?
لم أكن أعلم بأنّك ستقوم بقتل شخصين بريئين ذلك السلاح الذي قمت باستخدامه ؟

zwei Menschen, die sich verbinden mit vier anderen Menschen und Außerirdischen.
إنه عن شخصين يترابطون مع أربعة أشخاص آخرين وكائنات فضائيه

Das ist irre, ich kann kaum zwei Leute teleportieren, geschweige denn zwei Leute, die abstürzen.
هذا جنون بالكاد أستطيع نقل شخصين عبر الأثير دعك من شخصين يسقطان في الهواء

Unsere Empfangsdame sagte, es gibt zwei Leute, die sich ein Gemälde von mir ansehen.
لكنها جيدة. قالت موظفة استقبالنا أنه يوجد شخصين هنا ينظرون إلى رسم لي

Also werden zwei Personen, die sich kaum kannten, kein Kind zusammen aufziehen.
والآن لن يقوم شخصين لا يعرفون بعضهم جيّداً بتريبة طفل سويّاً

Jetzt sagt er, das Boot sei sehr groß für zwei Männer.
الآن يقول إنّه زورق كبير على أن يكتنف شخصين فحسب.

Zu zweit weitersuchen.
توزعوا فى 4 مجموعات وفتشوا فى فرق من شخصين

untersucht die Schaltkreise in den Hirnen zweier Menschen, die während ihrer Interaktion aktiviert werden.
والذي يدرس الدورة في دماغ شخصين التي تنشط عند تفاعلهما مع بعضها.