"شخصيّتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Persönlichkeit

Er sagte, deine Persönlichkeit steht deinem guten Aussehen im Weg.
قال إن شخصيّتك تُعيق إبراز جمالك أنت جميلة جدا ياصاح ..

Hast du seit der Implantierung irgendwelche Veränderungen deiner Persönlichkeit festgestellt?
ألاحظتَ أي تغيير في شخصيّتك مُذ عمليّة الزرع؟

Du bist sicher, dass deine mottenhafte Persönlichkeit nicht von diesem lodernden Feuer meiner Person angezogen werden wird?
أموقنةٌ أنتِ أنّ شخصيّتك العثّة لن تُجذب إلى هذه النّار المستعرة التي هي أنا؟

Perfekt auf Ihre Persönlichkeit zugeschnitten.
ومصمّمةٌ تماماً لتلائم شخصيّتك

Ihr Gehirn schwoll an, zwar nicht sichtbar, aber genug, um ihre Persönlichkeit zu beeinflussen.
...كان دماغكَ يتورّم، ليس بما يكفي لرؤيته لكن بما يكفي لتغيير شخصيّتك