"شخصيّتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Person
• Meine Figur
• mein Avatar

Selbst wenn ich wieder menschlich sein könnte, wäre ich nicht die Person, die ich war.
حتّى إن عُدت بشريّة، فلن أستعيد شخصيّتي القديمة.

Also ist es an der Zeit, dass ich die Person akzeptiere, die ich jetzt bin und einen Weg finde, den Rest meines Lebens zu leben.
فإنّي مع الوقت سأتقبل شخصيّتي الحاليّة وأجد طريقة للبدء بمعايشة بقيّة حياتي.

Aber die Wahrheit ist, Ollie, auch ich bin nicht mehr dieselbe Person, die ich vor fünf Jahren war.
لكن بالحقيقة يا (أولي)، أنا أيضًا اختلفت شخصيّتي عمّا كانت منذ خمسة أعوام.

Sagen wir mal, sie verwirrt mich. Sie verwirrt Meine Figur, und ein bisschen auch mich.
لنقل أنّها تزعج شخصيّتي, وأنا أيضًا، إلى حد بسيط.

Meine Figur ist vage?
شخصيّتي غير محدّدة؟

Oh, na ja, ich schätze, ich sehe wie mein Avatar aus.
. حسنٌ أعتقد أنّي أشبه شخصيّتي الإفتراضيّة

Die Frau, die das getan hat, das war die Person, die ich war, nicht die Person, die ich bin.
{\pos(190,230)}الامرأة التي فعلت ذلك هي شخصيّتي السابقة لا الحاليّة

Während ihr die ganze Zeit eure Trinkspielchen gespielt und darauf angestoßen habt, was für eine schreckliche Person ich doch bin, habe ich mich verschworen, um einen Weg als Passagier in
حين كنتم تمارسون ألعاب الشراب وترفعون النخب على فظاعة شخصيّتي... كنت أدبر أمري لأسكن رأس (إيلينا) الجميلة الصغيرة.

- Meine Figur ist die verdammte Show.
شخصيّتي "هي" العرض اللعين

Nun, mein Avatar sieht wie M.J. aus.
. (حسنٌ، إنّ شخصيّتي تبدو شبيهةً بِـ(إم جي تقصد (مايكل جوردان) ؟