"شخصًا لطيفًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• netter Kerl

Zufälligerweise war das, das letzte Mal, dass du ein netter Kerl warst!
وصادف ذلك,أنها آخر مرة كنت فيها شخصًا لطيفًا!

Schau mal, ich habe diesen Ruf ein netter Kerl und all das zu sein, aber im Moment stehe ich unter jeder Menge Stress und ich will's nicht vermasseln und meinen Ruf ruinieren.
كما تعلم، فأنا لديَّ سمعتي لكوني شخصًا لطيفًا و ما إلى ذلك، لكنني تحت تأثير الكثير من الضغوطات هذه الأيام. كما أنني لا أريد تخريب سمعتي و إفسادها.