"شخصًا مختلفًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand anderes
• andere Person
• anderer Mensch

Aber Sie wissen, dass er etwas anderes geworden ist, jemand anderes.
لكنك تعلمين أنه صار كيانًا مختلفًا، صار شخصًا مختلفًا.

Bei Tag führe ich als Bürgermeister Star City, aber bei Nacht bin ich jemand anderes.
"أقود مدينة (ستار) نهارًا كعمدتها، وأنقلب ليلًا شخصًا مختلفًا"

Bei Tag führe ich als Bürgermeister Star City, aber bei Nacht bin ich jemand anderes.
"أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا مختلفًا"

Du kommst mir wie eine andere Person vor, also macht es Sinn, diesem Teil von dir einen Namen zu geben.
تبدو شخصًا مختلفًا فعلًا، لذا فإنّه من المعقول أن تسمّي ذلك الجزء من نفسكَ

Und dass ich alles tue, was in meiner Macht steht, um ein anderer Mensch zu werden.
وأنني أبذل ما في وسعي لكي أكون شخصًا مختلفًا

Bei Tag führe ich als Bürgermeister Star Citys, aber bei Nacht bin ich jemand anderes.
"أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا مختلفًا"

Bei Tag führe ich als Bürgermeister Star City, aber bei Nacht bin ich jemand anderes.
"أقود مدينة (ستار) نهارًا كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا مختلفًا"

Aber ich sage Ihnen, sobald er die Maske aufhatte, war es, als sei er eine komplett andere Person.
لكني أخبركما, بمجرد إرتدائه للقناع أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

Elena ist weg und ich glaube, sie fürchtet sich total davor, zu akzeptieren, was passiert ist, dass sie eine vollkommen andere Person geworden ist.
"إيلينا) ضلّت عن نفسها)، وأظنّها مرتعبة لدرجة عدم قبول ما جرى" "وأعتقدها أمست شخصًا مختلفًا تمامًا"

Ich denke, dass das Gewissen ein ziemlich deutliches Anzeichen dafür ist, dass du ein völlig anderer Mensch bist als er.
ولا أقوى إلّا على التفكير بأنّه لا يستحق هذا النوع من الندم. أعتقد أن هذا الندم برهان بيّن على كونك شخصًا مختلفًا عنه تمامًا.