"شخصُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand
• jemanden

Das klingt gut, aber soweit ich weiß, steckt noch Jemand in dem Anzug.
هذا رائع، ولكن في أخر مرة نظرت إليها، كان بداخلها شخصُ ما.

Aber wir müssten quer durch die Stadt. Jemand würde dich sehen.
مازال يتحتم علينا إخراجه عبر المدينة، قطعًا سيراك شخصُ ما.

Wenn Jemand drin war, als ich anrief, ist er noch da drinnen.
لو ان شخصُ ما بالذاخل عندما اتصلتُ بك اذن لايزالُ هناك

Er ist nicht verrückt genug, jemanden umzubringen.
لا, انه ليس مجنونا بما فيه الكفايه ليقتل شخصُ ما

Kennst du jemanden, der Arbeit an seinem Motorrad braucht?
أتعرفين أي شخصُ يحتاجُ إلى بعض العمل على دراجتُه ؟

- Ich wollte nur mal Jemand Nettes sehen.
آسفة جداً.أنا كنت فقط أريد أن أرى شخصُ لطيف

Gelöscht. Jemand war hier oben und hat die ganze Festplatte gelöscht.
شخصُ ما دخل هنا ومسح محرك الاقراص بالكامل

Und er hat wirklich keine Ahnung, dass du nur mit ihm arbeitest, um an Jemand anderen ranzukommen.
فكرة لديه ليس حقاً وهو فقط معهُ تعملين بأنكِ آخر شخصُ إلى لتصلي

Weißt du, äh, zum Beispiel könnte ein Sattelschlepper ein Alien-Robot sein, oder, äh, Jemand in einer Liebesbeziehung, könnte anders fühlen, als es den Anschein hat.
أتعرف مثل، نصف شاحنة ربماتكونفضائي،، أو، شخصُ في علاقة رومانسية ربما يشعر بشكل مختلف عما يبدو

Entweder hörst du auf, oder es wird eines Tages Jemand mit der Autorität anordnen, dass ich dich aufhalte.
أنظر، إما تتوقف عن هذا وإلاّ سيقوم شخصُ ما يعرف الماضي بإخباري كي أردعك.

Früher oder später wird Jemand ein Stück meines Gehirns in einem Glas halten.
عاجلاً ام آجلاً شخصُ ما سيُقدم على وضع قطعه من مُخى فى قٍنينه

Da draußen ist immer noch Jemand, der mich reinlegen wollte.
تعلمين , مازال هٌناك شخصُ بالخارج يحاول الإيقاع بي

Wenn Jemand, der normalerweise nicht lügt, aufgefordert wird eine Lüge zu wiederholen, greift er zu dieser defensiven Haltung.
حينما يجبر شخصُ غير معتادٍ على الكذب على تكرار الأمر فهُم يلجأون إلى موقف دفاعي

Und der Tag, an dem Jemand schuldig ist, bis ihm seine Unschuld bewiesen wurde, ist der Tag, an dem dieses Argument einem Glas Wasser standhält.
واليوم الذي يكون فيه شخصُ مذنب حتى تثبت برائته هو اليوم الذي تحمل الحجة به كميّة كبيرة من الماء.

Sie mailten es Jemand... von Ihrem Telefon.
ومن ثم فقد أرسلتها إلى شخصُ ما عن طريقِ هاتفكـَ الجوال

jemanden mit einem Artefakt. Unh! Ha!
شخصُ لديه قطعة أثرية. اللعنة ، لقد انتظرت وقتاً طويلاً من أجل ذلك

Wir denken, sie wählte jemanden aus dem Internet, Jemand von hier.
نعتقدُ أنها أتصلت بشخص عن طريق الانترنت، شخصُ من هذه المدينة

Es wäre gut für uns, jemanden nah an ihm dran zu haben.
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخصُ مقربُ منه

Jeder liebt etwas oder jemanden.
يَحبُّ كُلّ شخصُ ان الجميع يحبونن شيءاً أَو شخصا .

Ich kenn jemanden von früher, ein Programm namens Zuse, das für die ISOs gekämpft hat.
هُنالك شخصُ ما قابلته حديثاً إنه برنامج يُدعى ( زوس ) يُحارب علىطوالالطريقلـ( الإزونوس)

Nun, wir haben jemanden als Hilfe für dich, dessen Charakter "Miles Silverberg"
حسناً، لدي شخصُ هُنا ليُساعدَك شخصيتهُ (مايلز سيلفَربيرغ)