"شخص أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein besserer Mensch
• einen besseren Menschen
• jemand Besseren

Sieh mal, ich versuche, ein besserer Mensch zu werden.
أسمعي, أحاول أن أكون شخص أفضل هنا الآن تستطيعين أن تساعديني وتستطيعين أن تبعدي عن طريقي

Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. Ich weiß. Ich bin ein besserer Mensch als du.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Meine Freundin dachte, sie könnte mir helfen, ein besserer Mensch zu sein.
رفيقتي ظنت أن بإمكانها مساعدتي لأصبح شخص أفضل

Ich wollte einen besseren Menschen aus dir machen, aber du, so wie du bist, bist du schon ziemlich perfekt.
كنت أحاول أن أجعلكِ شخص أفضل, لكنكِ وأنتِ الآن نسخة مثالية جداً منكِ.

Ich dachte, dass du in deinem Leben jemand Besseren als mich verdient hast.
حسبتُ أنّكِ تستحقّين شخص أفضل منّي بحياتكِ.

Weil sie ein besserer Mensch ist als du.
لأنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لانها شخص أفضل مما أنت عليه

Und noch eins... Ich werde ab jetzt ein besserer Mensch.
سأكون شخص أفضل من الآن فصاعداً

In diesem Anzug fühle ich mich, als wäre ich ein besserer Mensch.
بإرتدائي هذه البدلة أشعر أنني شخص أفضل

Und ich bin durch dich ein besserer Mensch geworden.
وذلك جعلني شخص أفضل , إقتداء ً بك

Ich bin aufgrund dieser Erfahrungen ein besserer Mensch geworden.
أنا شخص أفضل الآن بسبب تلك التجارب

Du bist ein besserer Mensch als ich.
أنت شخص أفضل مني

Ich versuche, ihr zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.
(روس)، أنا أحاول مساعدتها لتصبح شخص أفضل.

Ich danke euch, dass ihr zu meiner Hochzeit gekommen seid, und ganz besonders meinem Morty, der mir geholfen hat, ein besserer Mensch zu werden.
أود أن أشكر الجميع لحضورهم وخصوصًا زوجي (مورتي) , الذي ساعدني بأن أكون شخص أفضل

Ich bin ein besserer Mensch als du.
إنني شخص أفضل منك

Mich entscheiden ein besserer Mensch zu sein.
اختار بأن أكون شخص أفضل

Du bist ein besserer Mensch als ich, denn wenn ich erfahren würde, dass du ein Zylon bist, würde ich dir eine Kugel zwischen die Augen jagen.
أنت شخص أفضل منى يا (سام) لأننى إذا أكتشفت أنك سيلونز فسأقومبإطلاقرصاصةبين عيونك!

Patrice, ich habe schmierige Dinge getan, um Frauen zu verführen, aber ich will ein besserer Mensch sein.
...باتريس" لقد قمت" بفعل بعض الأمور الغير أخلاقية ...من أجل إغواء النساء لكن لكني أريد أن أكون شخص أفضل

Ich hätte mich für dich geändert, wenn es aus mir einen besseren Menschen gemacht hätte.
كنت ساتغير من أجلك لو عنى لي انني سأكون شخص أفضل

einen besseren Menschen vielleicht, aber...
شخص أفضل ربما..

"Du verdienst jemand Besseren als mich."
تستحقين شخص أفضل مني