"شخص اخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand anderes
• jemand anders
• jemandem
• jemand anderem
• anderen
• jemanden
• noch jemand
• andere Person
• jemand anderer
• mal eine andere

Wäre es nicht viel schlimmer für die Demokraten, wenn jemand anderes das ans Licht bringt und ich mich verteidigen muss?
و كم سيكون الامر سيىء للديمقراطين اذا اظهر شخص اخر هذه الحقيقه فسوف انتقل الى موضع الدفاع

Zu essen, was jemand anderes gekocht hat, ist so, als wenn ich mein Leben in seine Hände gebe.
الأكل الذى يطبخه شخص اخر مثل وضع حياتك في أيديهم

Du hast dich doch nicht in jemand anders verliebt, oder?
انتى لم تقعى فى الحب مع شخص اخر اليس كذلك ؟

Sprich nicht so, als ob es das Problem von jemand anders wäre!
انت تطرح هذا و كانه مشكلة شخص اخر ,شوكيجي

Das erinnert an eine Grippeinfektion: Sie bricht aus, wenn man von jemandem damit angesteckt wird, oder: Das größte Risiko einer Tuberkuloseinfektion hat man, wenn man damit in Berührung gekommen ist.
التي تبدو وكأنها، إذا كانت هناك حالة من الإنفلونزا، شخص أعطى شخص اخر حالة من الإنفلونزا أو الزكام، أو أكبر عامل خطر لمرض السل هو التعرض لمرض السل.

Wenn du unbedingt mit jemand anderem zusammen sein musst, ist das der Richtige.
إذا كان لابد من وجودك مع شخص اخر, فهذا الرجل هو المناسب

So ist das eben, wenn deine Frau mit einem anderen rumvögelt.
هذا هو كيف يحدث عندما تخونك زوجتك مع شخص اخر

Ich wollte es dir heute Abend sagen: Ich habe jemanden kennen gelernt. Oh?
كنت سأقول لكى على العشاء ولكن لقد قابلت شخص اخر خلال الرحلة

W-W-War an diesem Morgen sonst noch jemand anwesend?
هل كان هناك اى شخص اخر موجود هذا النهار؟

Diese ganzen Leute sind hergekommen, um ihn zu sehen, wie er vorgibt, jemand anderes zu sein.
كل هؤلاء الناس جاؤا لمشاهدته مدعي انك شخص اخر

Okay, ich weiß, Sie sind ziemlich sicher, dass Sie nicht vortäuschen jemand anderes zu sein.
حسنا, انا متاكد بانك جميله حقا انك لاتتظاهرين بانك شخص اخر

Wenn das so ist, sollten wir vielleicht jemand anderes vorschicken.
حسنا , فى هذه الحالة ربما انه الوقت لندع شخص اخر يحاول

"Wenn du jemand anderes als du selbst sein könntest, wer wäre das?"
إذا كان يمكن أن تكون شخص اخر غير نفسك , من ترغب أن تكون؟

Er kann andere überzeugen, dass er jemand anders ist, nicht sich selbst.
يستطيع اقناع اي شخص انه شخص اخر ولكن ليس نفسه

Kann nicht jemand anders aus der Familie das übernehmen?
الا يستطيع شخص اخر من العائلة ان يحضر عنه

Kommt schon. Tut euer Bestes. Versucht, jemand anders zu finden.
هيا يا رجال ، اذا لم تستطيعوا فعلها حاولوا على الاقل ايجاد شخص اخر

Als ich draußen war, dachte ich, ich hörte Sie mit jemandem reden.
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر

Verzeihen Sie. Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

Ich will meinen Ende-der-Welt-Ärger an jemand anderem als Leuten wie dir herauslassen.
اريد ان اخرج عن بعض الغضب على شخص اخر على شاكلتك

Bei allem Respekt, Herr Botschafter, vielleicht sollten wir uns mit jemand anderem unterhalten.
مع كامل احترامي سيدي السفير ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم

Wenn dieser Körper stirbt, geht mein Bewusstsein auf einen anderen über.
عندما يموت هذا الجسد , ادراكي ينتقل الي شخص اخر

Nun ja, wenn Sie lieber jemanden anders hätten...
حسنا ,االاتجاة ، إذا هناك أي شخص اخر تفضل

Das ist zu dünn. Hat noch jemand eine Saftpackung? - Ich habe!
أنه رقيقُ جداً هل يوجد شخص اخر عنده علبة عصير .

Wenn man die Karten beim Mischen verfolgen will, muss man genau aufpassen, selbst wenn eine andere Person - eine andere Person mischt.
متابعة الخلط تعني ان اتابع الاوراق، حتى ولو كان شخص اخر يقوم بالخلط.

Manchmal wunschte ich wirklich, ich kônnte jemand anderer sein.
فى بعض الاحيان تمنيت حقيقه ان اكون شخص اخر

Ich wusste, wo die Karte war, und habe sie heraus genommen. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى