"شخص غريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Fremder
• einem Fremden
• einen Fremden
• eines Fremden
• einer Fremden
• Schwachkopf
• Fremde
• einem Wildfremden
• einen komischen Kauz
• Fremden zu

Wem hat schon mal ein Fremder in der Schwangerschaft an den Bauch gefasst? Vielleicht, ohne vorher um Erlaubnis zu fragen?
كم منكم لمس بطنها شخص غريب في فترة حملها ربما من دون أن يستأذن؟

Bald bist du fort und ein Fremder wird kommen... um mir zu sagen, dass du tot bist.
قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت

Ich saß im Taxi, auf dem Weg zu einem Fremden, mit 6$ in der Tasche.
لقد استقليت سيارة اجرة لشقة شخص غريب وليس معي سوى ستة دولارات في جيبي

Sie gehören zu weniger als 2 000 Amerikanern, die jemals einem Fremden eine Niere gespendet haben.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

Wir suchen nach jeder Art von Dienstleistung oder Einkauf, die einen Fremden im Haus... erfordert hätte.
الذي يتطلب أن يدخل شخص غريب إلى داخل المنزل كمن يقوم بالإصلاحات أو توصيل الطلبات للمنزل

Wir sagen Dinge, wenn wir den Blick eines Fremden oder eines vorübergehenden Nachbarn erhaschen.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Liebes, es ziemt sich nicht, sich mit seiner Mutter vor einer Fremden zu streiten.
عزيزتى ، لا أعتقد أنه من الملائم أن تجادلى أمكِ بحضور شخص غريب

Schwachkopf.
شخص غريب!

ein Fremder Kerl sitzt auf dem Sofa und mummelt Toastlomticks.
أبى ، يوجد شخص غريب يجلس على الأريكة يتناول الشاى ويأكل التوست

Was machen wir, wenn ein Fremder uns auffordert, in sein Auto zu steigen?
إذا سألنا شخص غريب لنذهب بجولة في سيارته؟

Sie braucht meine Unterstützung.... oder ein Fremder tröstet sie.
انها بجد تحتاج إلى بعض الدعم .. ِ او لسان شخص غريب اسفل حنجرتها

Ja, ich genieße den Gedanken daran, dass ein Fremder meinen Körper mit Öl einreibt. Ich wollte vorschlagen, dass du deine Muskeln mit deiner eigenen Hand massierst.
نعم, أستمتع بفكرة أنه هناك شخص غريب تماماً يغطي جسدي بالزيت ويفركه لقد كنت أقترح أن تدلك عضلتك بأيديك الخاصة

Das Einzige, was wir wissen ist, dass ein Fremder durch unsere Moschee gerannt ist und von FBI Agents verfolgt wurde während wir uns für unser Morgengebet versammelt hatten.
كلُ ما نعرفه هو إن شخص غريب ركض عبر المسجد. و يطارده عملاء المباحث الفيدرالية. بينما كنا مجتمعين لصلاة الفجر.

Keine Verbindung. Sie begehen einen Mord an einem Fremden.
ولا يوجد ما يربط بينهما كل منهما قام بقتل شخص غريب

Möchtest du es manchmal im Dunkeln mit einem Fremden treiben?
هل تخيلت ممارسة الجنس في الظلام مع شخص غريب تماماً؟

Ich hab keine Angst mehr vor ihm, jetzt wo ich weiß, dass er kein Geist ist, aber es ist schwer zu schlafen, mit einem Fremden hier drin.
لم أعد أخف منه بعدما عرفت أنه ليش شبح لكن من الصعب النوم بوجود شخص غريب هنا

Ganz schön riskant, einen Fremden auf einer dunklen Strasse mitzunehmen.
مم, شيئ خطير. التقاط شخص غريب من طريق مظلم.

Jeder dieser fünf Menschen kletterte freiwillig in das Auto eines Fremden.
كل واحد من الضحايا ركب في سيارة شخص غريب طواعية

3 1/2 Stunden ist ziemlich lang, um sich mit einer Fremden zu unterhalten.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

Schwachkopf!
شخص غريب!

Bei Samantha kam ihre Stellvertreterin irgendwo aus dem mittleren Westen, eine Fremde, die ihr die Gabe einer Stimme schenkte.
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.

Ich werde jetzt Sex mit einem Wildfremden haben und vergessen, dass ich dich je getroffen hab.
.. الآن سأذهب وأحظى بجنس رائع مع شخص غريب تمامًا وأنسي أنني قابلتك على الإطلاق

Wie als wenn ich einen komischen Kauz auf der Rückbank hätte.
الأمر يشبه وجود شخص غريب فى المقعد الخلفى

Terrorismus ist im Grunde, einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Feind zu behandeln, den man tötet, um Angst zu erzeugen.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو