"شخص لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der nicht

Für jeden, der nicht mehr mit mir fliegen will, ist das der Zielflughafen.
أي شخص لا يريد أن يسافر معي بعد الآن هذا مرفأكم الأخير

Es ist schwer, mit jemandem darüber zu reden, der nicht schreibt.
ليس أمراً يسهل الكلام عنه مع شخص لا يعمل بالكتابة

Selbst jemand, der nicht beim Wettbewerb war, könnte ohne Probleme aufs Grundstück kommen.
حتى اذا كان شخص لا يتسابق يمكن الحصول على ممتلكاته لا مشكلة

Oder? Wir müssen uns von jemanden, der nicht Fahrrad fahren kann, zu jemanden entwickeln, der es kann.
يجب أن تنتقل من شخص لا يعرف كيف يركب دراجة فى أسبوعه الأول إلى آخرٍ يعرف كيف، في أسبوعه التالي.

Weil mein Wein von jemandem präpariert worden war... der nicht wollte, dass ich bei den Ereignissen der Nacht anwesend bin.
لأنه تم تخذير نبيذي من قبل شخص لا يرغبني أن أكون حاضرا في أحداث الليلة

Ich weiß nicht, aber ich habe den Eindruck, als ob hin und wieder doch mal wieder jemand kommt, der nicht so wirkt, als sei er irgendein Lügner.
لا أدري، يبدو لي أنّه من حين لآخر يتقدّم شخص لا يبدو عليه أنّه كذّاب.

Versteh das nicht falsch, ich habe auch schmutzige Hände,... aber ich hab' meine Waffe noch auf keinen gerichtet, der nicht im Spiel gewesen ist.
لا تسئ فهمي، أقوم ببعض الأعمال القذرة أيضاً ولكن لن أقتل يوماً أي شخص لا علاقة له بشيء

Der Oberste Gerichtshof entschied 1 986, dass kein Staat... jemanden hinrichten kann, der nicht versteht, warum.
كما تعرف في سنه 1986 حكمت المحكمة العليا بشكل حاسم بعدم جواز تنفيذ الحكم لأي شخص لا يدرك جرائمه

Der Oberste Gerichtshof entschied 1986, dass kein Staat... jemanden hinrichten kann, der nicht versteht, warum.
بشكل حاسم بعدم جواز تنفيذ الحكم لأي شخص لا يدرك جرائمه

Jemand, der immer noch in den Streit verwickelt ist. der nicht loslassen will oder kann.
شخص مازال متعلق بالعراك ، شخص لا يستطيع أو لا يريد المضي قدماً

Ich bin hier im Namen eines Menschen, der nicht hier sein kann.
أنا هنا عوضاً عن شخص لا يستطيع الجلوس على الطاولة

Und das von einem Kerl, der nicht an Affen im Wald glaubt.
وهذا الكلام من شخص لا يصدق وجود قرود في الغابة.

Klingt tiefgründig, gilt aber für jeden, der nicht nach Anerkennung hungert.
هذا هو الذكاء الذي يبدو عميقاً لكن يمكن أن تقولها عن أي شخص لا يحاول نيل استحسان كل من يقابل

Jemand, der nicht liefern kann, der läßt sich hier nicht mehr blicken.
أي شخص لا يستطيع تسليم هذا فهو لا يستطيع أن يتفتح هل هذا واضح

Jemand, der nicht liefern kann, der läßt sich hier nicht mehr blicken.
أي شخص لا يحقق هذا ، عليه أن لا يعمل ابداً .. واضح؟

Weißt du, wie wunderbar es ist, mit jemandem zusammen zu sein, der nicht mal bei den kleinen Dingen lügt?
هل تعرف كم هو من الرائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتى على الأشياء الصغيرة؟

Gegen eine Rikscha zu krachen wie ein Crashtest-Dummy -- das ist ein Anzeichen dafür, dass du es mit einem Amateur zu tun hast, jemandem, der nicht weiß, was er tut.
تحطيم عربة كإختبار قدرة وهمي إشارة على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Sie wissen, es ist wie, yeah, aber sie sollte nicht jemanden lieben, der nicht zu behandeln ist ihr gutes Recht.
تعلمون انه مثل ، نعم لكنها لا ينبغي أن حب شخص لا علاج لها الحق.

Ein Imperator ist jemand, der nicht gewählt wurde, der keine begrenzte Amtszeit hat und praktisch niemandem Rechenschaft schuldig ist.
الامبراطور هو شخص لا يـُنتخب ، لا يخدمُ لاجلٍ محدود, لايطيعأمرأحد ,في الأساس.

Hey, Kumpel, magst du nicht vielleicht jemanden, der nicht eine Art manische Phase durchlebt, für eine Weile fahren lassen?
صديقي ، هل تريد من شخص لا تعتريه نزوة جنون أن يقود قليلاً؟