"شخص ما في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand in
• jemand im
• jemanden in
• jemand bei
• jemand aus
• jemanden im
• jemand an
• jemandem im
• jemandem in
• Jemand ist im
• Jemand ist in
• jemand auf
• jemand mit

Wir haben auch gesagt, wenn jemand in Schwierigkeiten steckt, man ihnen hilft.
قلنا أيضاً أنه عندما يكون شخص ما في مأزق، نقوم بمساعدتهم.

Irgend jemand in diesem Gebäude arbeitet an so etwas.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Falls jemand im Laden ist, sagen Sie nichts.
لكن و ان حدث و أن تواجد شخص ما في المتجر فلا تأتي على ذكر شيء

Die meisten sind neugierig, wenn nicht besorgt, wenn sie jemanden in Uniform durch die Nachbarschaft gehen sehen.
ومعظمنا حين نرى شخص ما في زي رسمي يتجول في أحيائنا نشعر بالفضول إن لم يكن القلق.

Sie brauchen jemand bei Cathedral, um alle Programme zu überschreiben.
إنهم يريدون شخص ما في االشركة لكتابة ومطالعة البرامج.

Es muss jemand aus dieser Talentshow sein.
أنا متأكد أنه شخص ما في عرض المواهب الغبيّ ذلك

Wenn wir einen besonders schwierigen Fall nehmen wollen, zum Beispiel für einen Amerikaner, jemanden im Iran, der eine amerikanische Flagge verbrennt und Sie sehen ihn im Fernsehen.
لذا ، إذا كنت تريد أن تأخذ القضية بشكل خاص، لنقول لأمريكا، شخص ما في إيران، يقوم بحرق العلم الأميركي ، وتراه على شاشة التلفزيون.

Ich weiß, da war jemand an dem Tisch.
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ.

Ich weiß er hat jemandem im Club geantwortet, sind Sie das?
أعرف بأنه تحت مسائلة شخص ما في النادي.. هل أنت هو؟

Und während ich dort war, hat Sie jemand in meinem Apartment angegriffen.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Statussymbole zeigen die Position an, die jemand in einem sozialen Netzwerk einnimmt.
مكانة الشعار هي الرتبة التي يصلها شخص ما في المجتمع

Oder ein Gespräch über die Transformers könnte sich in Wirklichkeit um jemand in diesem Raum drehen.
أو محادثة عن المتحولون ربما في الواقع تكون عن شخص ما في هذه الغرفة

Ich frage mich, ob sich jemand in der Bruderschaft dazu entschieden hat, an ihm ein Exempel zu statuieren.
لا أستطيع إلأ وأن أتساءل إذا شخص ما في الإخوّة قام بعمل عبرة منه

Ich habe hier jahrein, jahraus gelebt und gehofft, dass jemand in mein Leben tritt.
لقد عشت في هذه البلدة عامًا بعد عام أملاً في أن يأتي شخص ما في طريقي

Bitte! Helfen Sie mir. Da ist jemand im Pool.
من فضلك تعالى وساعدني شخص ما في حمام السباحة

Da ist jemand im Gebäude, wir müssen verschwinden.
إذا كان هناك شخص ما في البناية، يجب أن نذهب

Aber ich denke... dass es vielleicht jemanden in deinem Leben gibt, der es noch mehr verdient.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي.

Also jemand bei der Cyber-Unit überprüft Unregelmäßigkeiten bei den Bankkonten der Agent´s?
لذا شخص ما في وحدة الانترنت يدقق على مخالفات في سجلات الوكلاء المصرفي؟

Sieh dich vor, ich weiß, dass jemand aus dem 15. meinen Mann verpfiffen hat.
سأخبرك ماذا من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي

Ich habe kaum Freunde. Es freut mich, wieder jemanden im Haus zu haben.
سيكون لدي قليل من الأصدقاء وسيكون لطيفا جدا وجود شخص ما في المنزل ثانية

Wir überprüften Lieutenant Evans' E-Mail account , und fanden eine andauernde Korrespondenz mit jemandem in Singapur.
لقد تسللنا للبريد الإلكتروني الخاص بالملازم إيفانز ثم وجدنا موعدا مع شخص ما في سنغافورة

(JANE): Es sei denn, Jemand ist im Gebäude.
إلا إذا كان هناك شخص ما في واحدة من تلك المباني

Jemand ist da drinnen! Jemand ist in meiner Bibliothek.
لقد دخل شخص ما شخص ما في مكتبتي

Wenn jemand auf dich böse war, hab ich ihn zusammengeschlagen.
... وكان شخص ما في جنون لك وأود أن ضربوه.

Und euch farbigen jungen Männern rate ich: Nehmt die Einladung an, wenn jemand mit guter Absicht auf euch zukommt.
وللشباب السود، ما أقوله هو إن أتى شخص ما في طريقكم بأصالة، فاقبلوا الدعوة.