"شخص ما قام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand hat
• - Jemand

Jemand hat bei der Polizei angerufen und behauptet, er würde hier Schreie hören.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

Jemand hat ihn weggeworfen. Ich habe ihn mitgenommen.
في الواقع , شخص ما قام برميه و أنا قمت بالتقاطه

-Naja, das wollte ich auch, aber Jemand hat meine Wäsche aus dem Trockner geworfen -während sie noch immer nass waren.
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة

Nein, die Kameras. Jemand hat die Kameras gestohlen.
لا, الكاميرات, شخص ما قام بسرقة الكاميرات

- Doch. - Jemand hat ihre Leichen begraben!
بل سيفعلون شخص ما قام بدفن جثتيهم

Jemand hat Sie reingelegt,... indem er einen Aktenkoffer voller Beweise ihre eigenen Straftaten direkt zur Polizei bringt?
شخص ما قام بخداعي لتجلب حقيبة مليئة بالأدلة على جرائمك إلى الشرطة مباشرتاً؟

Hör auf damit! Jemand hat meinem Jungen eine Kugel verpasst.
توقف, إذا شخص ما قام بإطلاق رصاصة على طفلي

Jemand hat dieses Aktenschrank-Teil verrückt, als er nach dem Safe gesucht hat.
هناك شخص ما قام بتحريك خزنة الملفات هذه حينما كانوا يبحثون عن الخزنة

"Jemand hat den Ring in die Hecke geworfen. Hab aufgeschaut und einen komischen Kerl weggehen sehen.
"شخص ما قام برمي الخاتم عبر السياج و نظرت للأعلى لأشاهد ذلك الشخص يبتعد"

Jemand hat Professor Bloom überfallen.
شخص ما قام بعمل شىء رهيب للاستاذ بوم.

Jemand hat unser Haus niedergebrannt.
شخص ما قام بحرق منزلنا هذا هو ماحدث

Jemand hat meine Tresortür offen gelassen.
شخص ما قام بترك باب خزنتي على البساط

Und Jemand hat Ihr Schlafzimmer verwüstet.
و شخص ما قام بقلب غرفتك رأسًا على عقب.

Jemand hat Sie richtig erzogen.
شخص ما قام بتربيتك تربية صحيحة

Nun, Jemand hat es ausgegraben.
حسناً , يبدوا أن شخص ما قام بنبشه

Jemand hat sich an der Flasche zu schaffen gemacht.
شخص ما قام بتغيير الزجاجة قطعاً.

Das wollte ich ja erklären: Jemand hat sein Gedächtnis gelöscht!
حاولت ان اخبرك- شخص ما قام بحذف ذاكرته

Es sei denn, Jemand hat ihn absichtlich hineingeschoben.
اذا شخص ما قام بادخالها

Entschuldigung, Jemand hat mich reingelegt.
معذرة شخص ما قام بممازحتى

- Jemand stahl seine lebenswichtigen Organe.
شخص ما قام بسرقة أعضائه الحيوية