"شخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden wie dich
• jemanden wie Sie
• jemand wie du
• jemand wie Sie
• jemandem wie dir
• einem wie Ihnen
• jemandem wie Ihnen
• einen wie dich
• einen Mann wie Sie
• Mann wie du
• Kerl wie dir
• Kerl wie Sie
• einem wie dir
• jemand wie dich

Ich müsste nicht mit der Gewissheit leben, dass es da draußen jemanden wie dich gibt.
لست مضطراً لأتسكع بالمعرفة التى يحظى بها شخص مثلك

Und ich könnte jemanden, wie dich brauchen, um weitere aufzuspüren!
ويمكنني الاستفادة من شخص مثلك ليساعدني في العثور على المزيد

Ich glaube kaum, dass er auf jemanden wie Sie steht. Blödsinn.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Aber jemand wie du braucht 'nen glänzenden Abgang.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه

Für den Fall, dass jemand wie Sie es schafft, so weit zu kommen.
فقط في حالة شخص مثلك تمكنت من الحصول على هذا بكثير.

Ich hätte nie gedacht, neben jemandem wie dir zu kämpfen.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Ich lasse mich nicht von einem wie Ihnen von meinem eigenen Schiff jagen.
ساشعر بالعار إن تركت شخص مثلك يُزيحنى عن سفينتى

Schauen Sie, ist nicht persönlich gemeint, aber sie ist in meiner Obhut, und ich brauche von jemandem wie Ihnen keinen Rat anzunehmen.
انظري لا إهانه لكِ ولكنها مستنصحتي ولا أحتاج اخذ النصائح من شخص مثلك

Wir könnten jemanden, wie dich auf unserer Seite brauchen.
بإمكاننا الاستفادة من شخص مثلك لكي يقاتل في جانبنا

Deine Tochter hätte Glück, wenn sie jemanden wie dich trifft.
و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك.

Es gibt jede Menge Leute, die jemanden wie dich gerade jetzt gebrauchen können.
هناك الكثير من الناس الذين يحتاجون شخص مثلك الآن.

Dann hätte der Zauberer sein Vertrauen nicht in jemanden wie dich legen sollen.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Wer weiß, wenn ich jemanden wie Sie früher kennengelernt hätte...
ربما لو كنت قابلت شخص مثلك قبل هذا يالك من رجل حزين

Wenn Sie mehr interessiert... ich kenne eine topgeheime Einheit, die jemanden wie Sie brauchen könnte.
لو أردت رؤية المزيد فإدارتنا السريه يمكن أن تستفيد من شخص مثلك

Die Einwohner wirken unruhig, Ich kann jemanden wie Sie brauchen.
السكان المحليين يبدوا أنهم قلقين ويمكنني الإستفادة من وجود شخص مثلك بجواري

Ich hab mir gerade überlegt, jemand wie du könnte was werden in Metropolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Ich glaube, dass jemand wie du alles hinbekommen könnte.
شخص مثلك يمكن أن يجعل الأمور أفضل بالنسبة لي

Ich weiß, es geht mich nichts an, aber irgendwie versuche ich herauszufinden, wieso jemand wie Sie geschieden ist.
أعرف أن هذا ليس من شأني، لكني كنت فقط.. أحاول تخمين سبب كون شخص مثلك مطلقًا

Wenn jemand wie Sie, jemandem wie mir ein Geschenk mitbringt, gibt es einen Grund dafür.
عندما يحضر شخص مثلك هدية لشخص مثلي هنالك سبب

Ich erwarte von jemandem wie dir nicht, dass du es mit Würde erträgst.
لن أتوقّع من شخص مثلك أن يتقبّل موته بكرامة

Ich lasse mich nicht von einem wie Ihnen von meinem eigenen Schiff jagen.
ساشعُر بالعار إن تركت شخص مثلك يقوم بإقصائى عن مركبتى

Ich habe schon mal mit jemandem wie Ihnen gesprochen.
لقد نحدثت الى شخص مثلك من قبل

Weißt du was? Ich habe zu wenig Männer, und einen wie dich kann ich gut gebrauchen.
لم يتبقى لدي رجال لذا يمكنني الأستفادة من شخص مثلك

Der Staatsanwalt mag die Injektion, wohingegen ich einen Mann wie Sie lieber lange leben sehe, mit ausgeschlagenen Zähnen.
إنَّ المدعي العام كالإبرة، بينما أنا أحب أن أرى شخص مثلك يعيش حياة طويلة، مع سقوط جميع اسنانك.

Ein Mann wie du zu schüchtern zum Nacktbaden?
لم أتوقع أن يكون شخص مثلك خجولاً من السباحة عارياً

Was soll ich für 'n Grund haben, dass ich mit 'nem Kerl wie dir rede?
و لماذا أريد أن أتكلم_BAR_ مع شخص مثلك

Ich könnte einen Kerl wie Sie brauchen.
أنا سأغدو الشريف هنا هذه صفقة منتهية يمكنني الإستفادة من شخص مثلك

Dass sie es mit einem wie dir getan hat!
لا يمكنني تخيل ما الذي دفعها لتقوم بذلك مع شخص مثلك

Aber das war kein guter Zug für jemand wie dich.
لكني أعتقد بأنك يجب أن تعرفي تلك ليست بادرة جيدة من شخص مثلك