"شخص مختلف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein anderer Mensch
• jemand anders
• andere Person
• jemand anderes
• völlig anderer Mensch

Wer würde sich da nicht mies fühlen? Als sie dann meine Schuhe anhatte, ist sie ein anderer Mensch geworden.
بمجرد أن أحضرت لها حذاء ناشف هي شخص مختلف كليا

Ich fühle mich wie ein anderer Mensch, seit ich das letzte Mal in diesem Raum war.
أشعر أنني شخص مختلف عن المرة الأولى التي كنت فيها في هذه الغرفة..

Ich will in den Bus steigen, so weit weg wie möglich von dir und Mom sein... und hoffentlich ein anderer Mensch als ihr beide werden.
أريد ركوب الباص والابتعاد عنك وعن أمي وآمل أن أكون شخص مختلف عنكما.

Ist das eine andere Phase oder ist er jetzt jemand anders?
هل هذا وجه مختلف ؟ أم أنه شخص مختلف ؟

Wenn jemand anders geschnitten hat, ist die Aufnahme vielleicht auch von ihm.
ولمَ هذا؟ إذا كان شخص مختلف من إجتزّ القطعة... فربما من أعدّ الشريط شخصاً مختلف أيضاً.

Und als er dann wieder auftauchte, war er eine komplett andere Person.
ومن ثم عندما عاد إلى الظهور لقد كان شخص مختلف تماماً

Denken Sie an die ganze Energie, die verschwendet wird, wenn Sie so tun, als wären Sie jemand anderes.
فكر في كل الطاقة المهدرة التي تُقضى في التظاهر، والتمني بأنك شخص مختلف.

Ich war ein völlig anderer Mensch damals. Ich war dumm.
كنت شخص مختلف حينها وكان وقت مختلف

Ich fühle mich wie ein anderer Mensch und das wünsche ich mir auch für dich.
أشعر وكأنني شخص مختلف وأريدك أن تشعر بذلك أيضًا

Die Zeichnung mag für das menschliche Auge aussehen wie unser Opfer, aber wenn sie nur ein paar Millimeter daneben liegt, kann die Software denken, es ist ein anderer Mensch.
قد يظهر الاسكتش شبيهاً بضحيتنا للعين البشرية، لكن لو رفع بملمترات قليلة، فإن النظام سيحسب أنه شخص مختلف

Wenn ich fertig bin, Nell, bist du ein anderer Mensch.
مع الوقت معاكي؛ نيل؛ ستكوني شخص مختلف

Ich bin ein anderer Mensch.
أنا شخص مختلف الآن .. هذا يكفي

Sie ist ein anderer Mensch nach nur 15 Minuten.
إنها شخص مختلف فقط بعد ربع ساعه

Es war, als sei sie ein anderer Mensch geworden.
'كانت كما لو كانت شخص مختلف تماماً

Sie ist wie ein anderer Mensch.
إنها شخص مختلف الآن

Weil sie das tun, wenn jemand anders ist.
لأن هذا ما يفعلوه حين يرون شخص مختلف.

Meine echte Mutter ist jemand anders.
أمى الحقيقة شخص مختلف تماماً

Du batst mich, jemand anders zu sein.
لا،أنت طلبتني لتكون شخص مختلف

- Nein. Das ist es ja. Sie ist eine andere Person.
ولكنها ليست كذلك, هذا هو الأمر لقد اصبحت شخص مختلف تماماً

Ich bin eine komplett andere Person als vor 20 Jahren.
أنا شخص مختلف تماما عما كنت عليه قبل 20 عاما

Seine Schwester hat mich auch denken lassen, dass sie jemand anderes wäre.
فأخته أيضاً جعلتني أعتقد أنها شخص مختلف

Ich kam mir vor, als sei ich jemand anderes.
بدأت احس باني شخص مختلف

Es ist, als wäre er plötzlich ein völlig anderer Mensch geworden.
لقد أصبح شخص مختلف فجأة