"شخص يملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand mit
• jemandem mit

Er ist soweit. Alles, was er braucht, ist jemand mit ein wenig Einfluss, um einige Türen zu öffnen.
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب

jemand mit einer großen Armee, drei großen Drachen und ohne Ehemann.
شخص يملك جيش كبير وثلاثة تنانين كبيرة وبلا زوج

Nur jemand mit reinem Engelsblut könnte das.
وحده شخص يملك دماء ملاك نقية يمكنه القيام بذلك.

Selbst mit den Codes, muss sie manuell... von drei verschiedenen Eingangspunkten... von jemandem mit voller Freigabe abgeschaltet werden.
حتى و إن تمت معرفة الرمز يجب أن يغلق يدوياً من قبل ثلاثة نقاط دخول مختلفة و من قبل شخص يملك ترخيص أمني كامل

Wenn du durch die Hände von jemandem mit diesem Tattoo sterben sollst, muss ich auf der genehmigten Liste stehen.
اذا كان مقدر لك الموت على يد شخص يملك هذا الوشم على ذراعه أنا علي ان أملك هذا الوشم

jemand mit diesem Tattoo wird ihn eines Tages töten.
شخص يملك ذلك الوشم سيقوم بقتله يوماً ما

Es war jemand mit einem Generalschlüssel.
بل شخص يملك مفتاحاً يفتح كل الأبواب.

jemand mit Zugriff auf den Engelskelch.
شخص يملك "كأس الفانين".

Er hat nach jemandem, mit einer angeborenen Immunität gegen die Kurzsche Krankheit gesucht.
كان يبحث عن شخص يملك (مناعة طبيعية من مرض (كيرز