"شدّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut mir so
• Es tut mir

Es tut mir so leid. Ich weiß, was ich tat, war falsch, ich wusste nur nicht, wie falsch.
كنتُ أعلم أن ما افعله أمر خاطئ، لكن لم أعلم شدّة المسألة

Es tut mir so leid, und wir könnten dich wirklich gebrauchen.
إنّي في شدّة الأسف، ونحن حقًّا بأمسّ الحاجة إليك.

Es tut mir so... leid. - Ich dachte, ich würde dich beschützen.
إنّي في شدّة الأسف، اعتقدتني أحميك.

Es tut mir sehr leid. Ich hatte gehofft, dass es anders endet.
إنّي في شدّة الأسف، ليت الأمر لم ينتهِ هكذا.

Es tut mir so schrecklich leid.
أنا بغاية و شدّة الأسف

Es tut mir so leid.
إنّي في شدّة الأسف.

Es tut mir so leid. Es tut mir leid.
إنّي في شدّة الأسف، آسفة.

Es tut mir so leid.
إنّي في شدّة الأسف...

- Es tut mir so leid.
-إنّي في شدّة الأسف .

Es tut mir alles von Herzen leid.
إنّي في شدّة الأسف على كلّ هذا.

Es tut mir sehr, sehr leid.
إنّي في شدّة الأسف.

- So ist es sicherer. - Es tut mir wirklich leid, Ric.
هكذا أأمَن، إنّي في شدّة الأسف يا (ريك).