| Ich bin nicht im Dienst, also hole ich mir einen Drink. | Open Subtitles | ، إنني لست على رأس العمل . سأذهب لأحتسي شراباً |
| Einige der Jungs vom FBI würden dir gerne einen Drink ausgeben, ich auch. | Open Subtitles | الكثير من الرجال في الدائرة يريدون أن يشتروا لك شراباً وكذلك أنا |
| Wann in der Geschichte hast du schon mal einen Drink abgelehnt? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ ترفض شراباً في تاريخ الرفض ؟ |
| Jungs, lasst uns was trinken. Wo wart ihr denn? | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟ |
| Lass mich dir was zu trinken machen. Du magst Apfel-Martini, richtig? | Open Subtitles | دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟ |
| Es ist etwas kühl. Könnten wir vielleicht irgendwo etwas trinken? | Open Subtitles | الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟ |
| Ich dachte nur, wenn ich dich schon auf einen Drink und zum Essen einlade, könntest du mich auch ins Kino einladen. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد بأن إذا اعطيتك شراباً وقدمت لك العشاء ستأخذنى إلى السينما |
| Kaufen Sie mir einen Drink, dann kaufe ich Musik. | Open Subtitles | إشتر لي شراباً وسأدفع عنك ثمن بعض الموسيقى |
| Ich wollte Sie auf einen Drink einladen. | Open Subtitles | أين أنت؟ كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما أين أنت؟ |
| - Weiß gar nicht, was das ist. - einen Drink. - Was darf's sein? | Open Subtitles | السندويتشات، لم أسمع بها لا، أعتقد بأني أريد شراباً |
| Du warst großartig. Komm, ich spendier' dir einen Drink. | Open Subtitles | لقد كنت رائعة هناك بالفعل هيا سأشتري لك شراباً |
| Sie ist noch nicht zu Hause. Kommen Sie. Ich mache Ihnen einen Drink. | Open Subtitles | لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً |
| Wir essen was, trinken was, und ich bring sie zurück. | Open Subtitles | إنظري، نحن سَنَخْرجُ للعشاء و تناولْ شراباً و سَأُعيدُها |
| Die Wohnung liegt so weit abseits. - Möchtest du was trinken? | Open Subtitles | إنه حتى لا ينزل في شقته التي اعتاد أن ينزل بها , هل اُعد لك شراباً ؟ |
| Aber ich bin nur vorbeigefahren... weil ich was trinken wollte. Du warst nicht da. | Open Subtitles | نعم ، لا ، نعم ، لقد مررت لأتناول شراباً |
| Dann hol ich uns noch was zu trinken, und dann kommst du hier raus. | Open Subtitles | ثم سأجلب لنا شراباً آخر, ثم يمكنك أن تذهب في طريقك يا عزيزي |
| Ich muss jetzt gehen. - Wollen Sie nicht noch etwas trinken? | Open Subtitles | ـ ينبغي أن أذهب الآن ـ ألن تتناولي شراباً آخر ؟ |
| Dann würde ich ihn hier hineinführen, ein Gespräch beginnen, damit er sich wohl fühlt, ihm etwas zu trinken anbieten. | Open Subtitles | ثُم أُحضره إلى هُنا. أعمل محادثة صغيرة لكيأُطمئنه،. غالباً، أقُدم له شراباً. |
| Nicht heute abend. Wie wär's, wenn wir beide ein Bier trinken gehen? | Open Subtitles | ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟ |
| Du hast Eier, mein Freund. Ich geb dir einen aus. | Open Subtitles | أنت تملكون الجرأة يا أصدقائي سأشتري لكم شراباً |
| Ich wette, Kate könnte jetzt 'nen Drink vertragen! | Open Subtitles | أراهن أن كايت تريد شراباً. كايت تريد في الواقع. |
| Kann ich den Damen ein Getränk anbieten? | Open Subtitles | أتريدان شراباً بارداً أو وجبة خفيفة لذيذة يا سيّدتي؟ |
| Es ist passiert. Tja, ich denke, ich sollte dir einen ausgeben. | Open Subtitles | حدث هذا أعتقد أني يجب أن اشتري لك شراباً |
| Die 2 Tische da drüben. Diese Leute warten auf ihre Drinks. Er ist nicht an seinem Platz. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص ينتظرون شراباً انه ليس مضطرا للانتظار لكل هذه المدة |
| Darf ich dich auf ein Glas einladen? - Warum nicht? | Open Subtitles | هلّ يُمكنني أن أقدّم لكِ شراباً ؟ |
| Und du... deine Mutter war immer ein Miststück, und du solltest dich zusammenreißen und einen trinken, wenn es hilft. | Open Subtitles | وأنت.. لطالما كانت أمك سافلة ويجب أن تتقبلي الأمر وتتناولي شراباً إذا كان هذا يساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 