| Und dann, eines Nachts, blickt man auf... Ein Funke fliegt... | Open Subtitles | ويوما ما تنظر على شرارة واحدة تشعل السماء |
| Sei vorsichtig mit dem Film. Ein Funke genügt und es zerreißt dich. | Open Subtitles | كن حذرا باستخدامك لهذا الفيلم شرارة واحدة و ينفجر |
| Ein Funke, und das ganze Gebäude fliegt mit uns in die Luft. | Open Subtitles | شرارة واحدة ، وسينفجر المبني بأكمله بنا |
| - Ein Funke ist alles, was wir brauchen. - Wofür? | Open Subtitles | لا يلزمنا غير شرارة واحدة لأية غاية؟ |
| Ein Funke, der versucht hat, die Ordnung im Lande zu verbrennen. | Open Subtitles | شرارة واحدة حاولت حرق النظام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 