| - Ihr kommt mit einer Strauchrabatte wieder, oder ihr werdet diesen Wald niemals durchqueren, jedenfalls nicht lebendig. | Open Subtitles | أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء |
| Ritter von Ni, Ihr seid gerecht und fair. - Wir bringen eine Strauchrabatte. | Open Subtitles | أنتم طيبون و عادلون يا فرسان "نى" و نحن سنعود مع شربرى |
| Ritter von Ni, wir bringen Euch Eure Strauchrabatte. - Dürfen wir gehen? | Open Subtitles | يا فرسان "نى" لقد جلبنا لكم شربرى , هل من الممكن أن نعبر ؟ |
| Sagt Ihr uns nicht, wo wir Strauchrabatten kaufen können, so werden wir beide... sagen... | Open Subtitles | اذا لم تخبرينا من أين نستطيع أن نشترى شربرى أنا و صديقى سنقول |
| Kann man in dieser Stadt irgendwo Strauchrabatten kaufen? | Open Subtitles | هل هناك أى مكان فى هذه البلدة نستطيع أن نشترى منه شربرى ؟ |
| Zuerst müsst Ihr... noch eine Strauchrabatte finden! | Open Subtitles | أولاً ، أنتم يجب أن تجدوا شربرى آخر |
| Aufhören! - Wir suchen eine Strauchrabatte. | Open Subtitles | ليس مرة أخرى سنجد لكم شربرى |
| Nicht noch eine Strauchrabatte! | Open Subtitles | لا تقل شربرى آخر |
| - Wir wollen... eine Strauchrabatte. | Open Subtitles | ------نريد شربرى |
| Niemals. Keine Strauchrabatten. | Open Subtitles | -نى" " لا أَبداً , لا شربرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 