| Wir hätten Sonntags unter den Laken Kaffee trinken können. | Open Subtitles | وحينها سنتمكن من شرب القهوة في السرير يوم الأحد. |
| Ihr könnt so lange schauen, wie wir eine Tasse Kaffee trinken. - Zwei Tassen Kaffee. | Open Subtitles | ستشاهدونة الى حين ان ننتهى من شرب القهوة |
| Kühlschrank leer, kann keinen Kaffee trinken, ohne die Hälfte zu verschütten, und schreit mich an. | Open Subtitles | ولا يمكنه شرب القهوة دون إراقة نصفها ويصرخ في وجهي في آخر مرة |
| Ich dachte, vielleicht spendieren Sie einen Kaffee,... deswegen habe ich Croissants mitgebracht. | Open Subtitles | كنت أريد شرب القهوة واحضرت معي الكرواسون |
| Sie will ständig einen Kaffee trinken gehen. | Open Subtitles | لماذا لم تأتي لتعرض علي شرب القهوة أو شيء من هذا القبيل |
| Vielleicht bei einer Tasse Kaffee. | Open Subtitles | ربما اثناء شرب القهوة |
| Handy-Telefonate oder Kaffee trinken während der Fahrt, die Reaktionszeit negativ beeinflusst,... um denselben Faktor wie 0,3 Liter Alkohol. | Open Subtitles | كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة تضعِف ردّة فعل المرء |
| Oh, ich habe gehört Schwangere dürfen keinen Kaffee trinken. | Open Subtitles | لقد سمعت أن السيدات الحوامل لا يمكنهم شرب القهوة |
| Parkinson ist eine Krankheit, die das Nervensystem degeneriert. Für einen Menschen, der immer unabhängig war, wird plötzlich sogar Kaffee trinken aufgrund des Zitterns zum Problem. | TED | الشلل الرعاشي هو من الأمراض التي تسبب انهيار بالنظام العصبي، مما يعني أن هذا الشخص الذي اعتاد أن يكون معتمداً على نفسه يجد فجأة مهام بسيطة مثل شرب القهوة بسبب الهزات أصعب بكثير. |
| Es ist letztendlich genauso willkürlich wie Kaffee trinken. | Open Subtitles | - عندما تفكرين بالأمر - إن شرب القهوة يبدو كأنه حكم إستبدادى - أجل, حسناً - |
| Weisst du, du...solltest wirklich keinen Kaffee trinken, währen der Schwangerschaft. | Open Subtitles | تعلمين ماذا , ... في الحقيقة لايجب عليك شرب القهوة وأنتِ حامل. |
| Wir können keinen Kaffee trinken, Ma'am. | Open Subtitles | لا يمكننا شرب القهوة يا سيدتي. |
| Ich weiß. Du kannst nicht immer nur Kaffee trinken. | Open Subtitles | لايمكنكِ الاستمرار في شرب القهوة |
| Können wir uns auf einen Kaffee treffen? | Open Subtitles | اسمعي، هل يمكننا شرب القهوة سوياً؟ |
| Ich habe mich gefragt... ob Sie vielleicht mal einen Kaffee mit mir trinken gehen? | Open Subtitles | كنت اتسائل فحسب أتودين شرب القهوة معي ؟ |
| Ich muss einen Kaffee trinken! | Open Subtitles | -لا يمكنني الذهاب دون شرب القهوة |
| - Ich könnte einen Kaffee vertragen. | Open Subtitles | أريد شرب القهوة |
| - Möchtest du einen Kaffee? - Nein, danke. | Open Subtitles | -أتريدينَ شرب القهوة معي؟ |
| Vielleicht sollten wir mit einer Tasse Kaffee darauf anstoßen. | Open Subtitles | هل تريد شرب القهوة للاحتفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 