"شرطة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• NYPD
• Polizei
• New York

Wie Sie wissen, kam Ihr Sohn ins NYPD für eine Befragung.
كما تعلم, ابنك جاء إلى قسم شرطة نيويورك لإجراء مقابلة

Ich behaupte er arbeitet furios daran, Verstecke für die NYPD Waffen zu schneiden.
أقترح أنه كان يعمل بشراسة ليصنع مخابئ من اجل اسلحة شرطة نيويورك.

Ist das der Code, den die NYPD Techniker auf dem Autocomputer gefunden haben?
إذن هذا هو الكود الذي وجده تقنيو شرطة نيويورك في كمبيوتر السيارة؟

Also, zusätzlich zu Ihrer offiziellen Leistung für das NYPD, werden Sie inoffiziell auch unser Informant sein.
لذا، بالأضافة لقدراتك الرسمية مع شرطة نيويورك أنت أيضاً غير رسمياً لا تعرف معلومات، بالطبع

Einer ist in einer Nervenklinik. Einer ist bei der Polizei.
وواحد منهم في مستشفى للأمراض العقلية وواحد آخر يعمل في دائرة شرطة نيويورك

Das ist warum die NYPD, zusammen mit weiteren Dienststellen in den Staaten, all ihre Offiziere über implizite Vorurteile unterrichten.
ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي.

Insbesondere möchte ich Sonderagent Tony Hubbard erwähnen,... ..sowie das gemeinsame Anti-Terrorismus- Sonderkommando der NYPD und des FBI...
وأخص بالذكر العميل انتوني هاربرد والرجال والنساء في مديرية شرطة نيويورك ومكتب المباحث الفيدرالية

Die NYPD, das FBI, sie scheinen unfähig zu sein. Müssen wir die Armee reinholen?
لدينا مديرية شرطة نيويورك و مكتب المباحث الفيدرالي ويبدوا أنهم لا يفعلون شيئاً هي يجب أن ندع الجيش يدخل في الموضوع؟

Sogar das NYPD hat Privatjets.
المباحث الفدرالية,المخابرات المركزية,وكالة مكافحة المخدرات حتي شرطة نيويورك لديها طائرة خاصة

- Helene im NYPD. Die hat sich eure gefaketen Akten durchgesehen und hat festgestellt, dass ihr eigentlich noch viel schlimmer drauf seid.
أيلين في شرطة نيويورك و قد عملت معكم على هوياتكم المزورة و من ثم اكتشفت أنكم مجرمون

Lhre Adresse in Brooklyn, die Hypothek auf lhr Haus, wie lange Sie bei der NYPD sind.
عنوانك في بروكلين قيمة قسط قرض منزلك ومدة خدمتك في شرطة نيويورك

Also erwarte ich, dass das NYPD das sehr ernst nimmt.
لذا, أتوقع من قسم شرطة نيويورك أن تأخذ الأمور بحمل الجد

Ja. Okay, der Rest von euch fährt dahin, um sicherzugehen, dass das NYPD nicht alles anfasst.
حسناً، بقيتكم يمكنهم الذهاب هناك وتأكدوا أن شرطة نيويورك لم تلمس شيئاً

Ich erreiche niemanden beim NYPD.
لا أستطيع الوصول إلى أيّ أحد من شرطة نيويورك

Wir haben den Krankenwagen und das NYPD abgefangen.
لقد اعترضنا فريق الطوارئ الطبي و شرطة نيويورك

Natürlich könnten Sie entscheiden, die Immunität Ihres Sohnes aufzuheben und den NYPD Detectives erlauben, ihn in Verwahrung zu nehmen und ihm hier einen fairen Prozess gewähren.
بالطبع يمكنك أن تقرر أن ترفع الحصانة الدبلوماسية عن ابنك و تسمح لمحققي شرطة نيويورك أن يأخذوه إلى الحجز

Das NYPD sagt, dass der Truck vor zwei Minuten überfallen wurde.
شرطة نيويورك تقول بأن الشاحنة تعرضت للهجوم منذ دقيقتين

Als Adams Eltern einen Anwalt eingeschaltet haben, haben sie eine Mauer zwischen ihm und dem NYPD errichtet.
عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Captain Gregson sagte, dass die NYPD erst eingreifen kann, wenn Peter länger als zwei Tage vermisst wird.
كابتن كريكسون قالَ ان مديرية شرطة نيويورك لا تستطيع أَلتدخّل حتى يتم يومان على إختفاء بيتر

Ein Freund vom NYPD sagte mir, dass diese SMS wahrscheinlich von einem Wegwerf-Handy geschickt wurden.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

Die Polizei spricht nicht mit mir ohne den Segen des Justizministers.
مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه.

Wir bitten die in New York, sie zum Verhör zu laden.
سننتظر شرطة " نيويورك " حتى تقلها ثم نجلبها للاستجواب