"شرطيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Cop
• Polizist
• ein Bulle
• einen Cop

Weißt du, das würdest du nicht sagen, wenn ich ein Cop wäre.
-أتدرين؟ ما كنتِ لتقولين هذا إن كنت شرطيًا

Hier steht auch, dass sie ein Cop waren... - bevor Sie ins Gefängnis kamen.
ليس هذا فحسب، بل كنت شرطيًا قبل أن تهرب

Ich glaube, ich möchte ein Cop werden.
وأعتقد أني أريد أن أكون شرطيًا

Ich wusste nicht, dass man Polizist werden kann, wenn man kein Staatsbürger ist.
لم أكن أعرف أنه يمكنك أن تصبح شرطيًا هنا دون أن تكون مواطنًا

Er war Polizist, ist kürzlich in Rente gegangen, als er in einem örtlichen Lebensmittelgeschäft niedergeschossen wurde.
لقد كان شرطيًا تقاعد مؤخرًا عندما لقي حتفه في متجر مخلي

Du hast einen Cop erschossen.
! لقد أصبت شرطيًا

Mein Vater war ein Cop. Er war ein großartiger Cop.
كان أبي شرطيًا، شرطيًا عظيمًا.

Mal sehen, ob du immer noch ein Cop bist, Vince.
لنرى إن ما كنت لا تزال شرطيًا يا (فينس) سنكون على اتصال

Ich glaube, ich möchte ein Cop werden.
أعتقد أني أريد أن أكون شرطيًا

Mein Dad war ein Cop.
والدى كان شرطيًا

Also wirst du wieder ein Cop sein? Dr. Shannon.
-إذن ستعود شرطيًا مجددًا؟

- Was es heißt, hier ein Cop zu sein. - Klar.
-ما الذي يتطلبه لتكون شرطيًا هُنا .

Du denkst, wegen deines dämlichen Videospiels seist du bereit für den Job als Polizist?
تظن بأنك تلعب لعبة فيديو لعينة... تجعلك تصبح مستعدًا لتكون شرطيًا في الشوارع؟

Als Polizist erlebt man die merkwürdigsten Dinge.
عندما تكون شرطيًا فإنك ترى أشياءً مختلفة

Und als du gesagt hast, du willst mal Polizist werden, da sagte ich, natürlich wirst du das.
وعندما قلت أنكتريد أن تصبح شرطيًا لقد قلتُ,بالطبه أنت كذلك

- Hör zu, ich war fast immer ein Polizist. Ich hätte diesen Kerl auf tausend Kilometer erkennen müssen.
عملتُ شرطيًا أغلب حياتي كراشد، تعيّن أن أرصده عن مبعدة.

Ich war mal Polizist auf der Venus.
لقد كنت شرطيًا في الزُهرة سابقًا

Du hast einen Cop getötet, Carlos.
. ( لقد قتلت شرطيًا يا ( كارلوس