"شرطيًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Polizist
• Cop
• Scheiß-Cop

Einmal ein korrupter Polizist, immer ein korrupter Polizist, oder?
ما إن تصبح شرطيًّا قذرًا تظلّ كذلك، صحيح؟

Da Sie kein Polizist sind, müssen wir Ihnen gar nichts sagen.
لسنا مضطرين لإخبارك بشيء ما لم تكن شرطيًّا

Du denkst, ich würde mich als Polizist umbringen lassen?
ماذا تظنّ؟ بأنّي سأغدو شرطيًّا وأتسبّبُ بمقتل نفسي؟

Mein Dad war ein Cop. Ich bin da irgendwie rein gestolpert.
كان والدي شرطيًّا فوجدتُ نفسي فيه نوعًا ما

In 24 Stunden werden wir wissen, ob der neue Käufer ein Cop ist.
بعد 24 ساعة من الآن سنعلم ما إذاَ كان هذا المشتري الجديد شرطيًّا

Ich bin vielleicht noch kein Polizist, aber ich werde einer sein.
لعلّي لستُ شرطيًّا الآن ولكن سأغدو كذلك، يا (جيمس). أتسمعني؟

Wenn ich kein Polizist wäre.
لو لم أكن شرطيًّا

Sie waren mal ein guter Polizist.
لقد كنتَ شرطيًّا صالحًا.

Ich war ein korrupter Polizist.
لقد كنتُ شرطيًّا قذرًا.

Ich würde ja sagen, Sie haben das Recht, zu schweigen, aber ich bin kein Polizist.
(بالمر). لقلت أن لك حق التزام الصمت لكنّي لست شرطيًّا.

Nun, ich nehme an Sie sind kein Polizist.
-حسنٌ، أفهمُ أنّكَ لستَ شرطيًّا .

- Ich weiß, du bist kein Polizist.
-أعلمُ أنّكَ لستَ شرطيًّا .

Ich dachte, es war ein Witz, als du sagtest, du wärst ein korrupter Cop.
حسبتُكَ تمزح حين قلتَ إنّكَ كنتَ شرطيًّا فاسدًا

Sie wissen schon, wir haben ein Produkt, das bewegt werden muss. Ich brauche einen Cop, der sicherstellt, dass nichts schief geht.
لدينا منتج علينا توزيعه وأحتاج شرطيًّا يحرص على ألّا يسوء أمر

Im Ernst, ein wenig Angst einflößend. Ich war die ganze Zeit nur Cop.
بصراحة، إحساس مخيف قليلًا فأنا لم أكن إلّا شرطيًّا

Zuerst will ich von Ihnen hören, dass Sie kein Cop sind.
دعني أوّلًا أسمعكَ تقول إنّكَ لستَ شرطيًّا