"شرفاً لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir eine Ehre

Es wäre mir eine Ehre, wenn du in Betracht ziehen würdest uns zu begleiten bei unserem Streben.
سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

Unter diesen Umständen wäre es mir eine Ehre Ihnen mein Sari zu geben.
في ظل هذه الظروف سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي

Es wäre mir eine Ehre.
وسأعزف على البيانو من أجلكَ سيكون شرفاً لي

Es war mir eine Ehre Ihnen zu dienen, Sir.
كانَ شرفاً لي أن أخدمَ تحت إمرتكَ سيدي

Nun, das wäre mir eine Ehre.
حسناً، أفترض أنّ هذا سيكون شرفاً لي.

Und ich danke Ihnen für alles, was Sie getan haben. Es war mir eine Ehre.
"وأشكركَ على كلّ ما قمتَ به، قد كان شرفاً لي"

Es wäre mir eine Ehre, Commander.
سيكون هذا شرفاً لي ، أيها القائد

Es wäre mir eine Ehre, mein Kind nach Ihnen zu benennen.
سيكون شرفاً لي أن أسمي طفلي تيمناً بك

Es wäre mir eine Ehre, wenn du mir das Herz brichst.
سيكون شرفاً لي أن يُكسر قلبي بواسطتك

Es wäre mir eine Ehre, ihn zu treffen.
سيكون شرفاً لي مقابلته يوماً ما

Absolut. Und, Madam, es war mir eine Ehre.
بالطبع، ويا سيدتي، كان شرفاً لي

Es war mir eine Ehre.
كلاّ، لقد كان شرفاً لي

Es wäre mir eine Ehre, New Yorks 14. Bezirk zu vertreten.
سيكون شرفاً لي أن أكون الحاكم الرابع عشر لـ(نيويورك)

Es war mir eine Ehre dich als meinen Schüler zu haben. Mr. Jordan, ich hasse es Sie so zu sehen.
وكان شرفاً لي أن أكون ناصحاً لك سيد (جوردن)، أكره رؤيتك هكذا

Es wäre mir eine Ehre, lhre Ehre zu verteidigen, Mrs. Collins.
سيكون شرفاً لي الدفاع عن شرفكِ، سيّدة (كولنز)

Wilfred... es ist mir eine Ehre.
ويلفريد لقد كان شرفاً لي

Es wäre mir eine Ehre.
سيكون شرفاً لي ، سيدي

Es wäre mir eine Ehre.
سيكون هذا شرفاً لي

Es wäre mir eine Ehre.
سوف يكون ذلك شرفاً لي.

Es war mir eine Ehre, Mike.
لقد كان شرفاً لي مايك