"شرف لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir eine Ehre
• Freut mich
• eine große Ehre
• ehrt mich
• mich geehrt
• ist eine Ehre

Es ist mir eine Ehre, bei euch zu sein, unter so vielen starken Menschen.
اشكر لكم دعوتي هنا اليوم انه شرف لي ان اكون امام الناس الاقوياء

War mir eine Ehre, mir von Ihnen die Hand zerquetschen zu lassen.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Es ist mir eine Ehre... dieses einzigartige Phänomen zu präsentieren.
انه شرف لي لتقديم هذه الظاهرة الطبية الفريدة

ist mir eine Ehre, dass hier für euch zu machen. Das schätze ich sehr. -Kein Problem.
هو شرف لي فقط أن تأتى فى * جى ال بى* أنت تفعل هذا لي

- Freut mich, Mann.
انه من العظيم مقابلتك يارجل ان هذا حقا ً شرف لي

Oberste Hofdame zu sein ist eine große Ehre, Ma'am.
منصب وصيفة الملكة هو شرف لي

Es war mir eine Ehre jeden Abend die News für sie zu machen
كان ذلك شرف لي لان انقل لكم الاخبار كل مساء

Es ist mir eine Ehre. Für Seine Majestät ist Euer Besuch ein überaus wichtiges Ereignis.
لا, هذا شرف لي, جلالته يعتبر زيارتك بالأمر العظيم

Mit einem Verstand wie deinem könnten wir die Sterne bereisen. Es wäre mir eine Ehre.
بعقل كهذا يمكننا أن نسافر للنجوم هو سيكون شرف لي

Es ist mir eine Ehre, so hohen Besuch zu haben.
إذن فإن استضافة ضيوف بمكانتكم المرموقة شرف لي.

Es wäre mir eine Ehre, wenn du jemanden mit meiner Keule umhauen könntest.
سيكون شرف لي بأن تُفقد أحدهم وعيه بالعصا خاصتي

Alec, wenn du das wirklich willst, wäre es mir eine Ehre.
إذا كان هذا هو ما تريد حقا انه سوف يكون شرف لي

DR: Es war mir eine Ehre.
ديفيد روكويل: شرف لي القيام بذلك.

Falls unser Versuch misslingen sollte, und das wird er wahrscheinlich, ist es mir eine Ehre, neben dir zu sterben.
... اذا فشلنا فى هذه المحاولة .. و هذا فى الغالب سيكون شرف لي ان اموت بجانبك

Es wird mir eine Ehre sein, meine Frühlingsrolle mit Ihnen zu teilen.
سيدي سيكون شرف لي ان اشاركك تناول البيض

Es ist mir eine Ehre, Euch persönlich kennen zu lernen.
إنه شرف لي أن ألتقيك أخيراً، شخصياً.

Es ist mir eine Ehre, diesem Rat wieder beizuwohnen.
شرف لي ان انضم لهذا المجلس مرة اخرى

Es war mir eine Ehre, sie für diese kurze Zeit zu lieben.
وكان شرف لي أن حبها لوقت قصير كانت معي

Freut mich sehr, meine Herren.
سررت كثيراً بمقابلتكم أيها السادة هذا شرف لي

- Ja. Jeanine, es ist mir wirklich eine große Ehre, Ihnen endlich persönlich begegnen zu dürfen.
با (جانين)، هل يمكنني إخبارك بأنه شرف لي أن أقابلك شخصيًّا.

Zwei Audienzen in zwei Tagen, Eure Majestät ehrt mich.
إستدعاءك لي مرتان بيومين هو شرف لي يا مولاي

Ich fühle mich geehrt. Vielen Dank.
شرف لي, شكراً لك

Oh, es ist eine Ehre, der Kerl du es erklären.
شرف لي أن أكون الرفيق الذي تشرح له