| Hatten Sie damals mal mit einer Firma namens "Locust Fund" zu tun? | Open Subtitles | هل تعاملت من قبل مع شركة تُدعى "لوكس فاند"؟ |
| Passwortfrage führt zurück zu einer Firma namens "Blackhawk Squad Protection Group". | Open Subtitles | نظام استجابة التحدّي يخصّ شركة تُدعى "فريق حماية الزُمرة". |
| Offenbar rät sie Daniel zum Kauf einer Firma namens | Open Subtitles | يبدو أنها قامت بتوجيه ابننا للاستحواذ على شركة تُدعى "ستونهيفن" المتحدة للحلول |
| In dem Artikel stand allerdings nicht, dass er seit zwei Jahren für eine Firma namens lmmunitech arbeitete, die zufällig eine Tochtergesellschaft von Zetatron Industries ist. | Open Subtitles | حسناً، ما لم تقوله المقالة هو انه منذ عامين قبل منصب في شركة تُدعى تكنولوجيا ابحاث المناعة والتي، كست الشركة الفرعية المملوكة بالكامل لصناعات زيتاترون |
| Ich arbeite für eine Firma namens Golden Coast Research and Surveys. | Open Subtitles | أعمل لدى شركة تُدعى بـ " غولدن كوست ريسيرس آند سيرفيز ". |
| Ein Titan, der eine Firma namens Unidac Industries aufkaufen wollte? | Open Subtitles | عملاق كان يبحث عن شراء شركة تُدعى صناعات (يونيداك) |
| Ich bin Mitgründer einer Firma namens Navigenics, wenn Sie für uns in ein Röhrchen spucken, können wir 35 oder 40 genetische Marker für Krankheiten untersuchen, die alle in vielen Krebsarten verzögert werden können. Zunächst stellen wir fest, welche Krankheiten Sie bekommen könnten, und dann können wir anfangen, sie zu verhindern. | TED | شاركت في تأسيس شركة تُدعى نافيجينيكس حيث يمكننا عن طريق البصق في أنبوب إيجاد 35 أو 40 علامة وراثية لأمراضٍ يمكن تأخير حدوث معظمها في العديد من أنواع السرطان حيث تبدأ في تحديد مالذي يمكن الإصابة به و من ثم نبدأ بالعمل على الوقاية منه |
| Wayne Kruger, 43, verheiratet, Internet-Unternehmer, sowie Gründer einer Firma namens "LifeTrace". | Open Subtitles | (واين كروغر)، 43 عاماً، مُتزوّج، رجل أعمال على شبكة المعلومات، -ومُؤسّس شركة تُدعى (لايف ترايس ). |
| Es scheint, dass er ein Mitarbeiter bei einer Firma namens Decima war, kurz bevor sie diesen Führer online brachten. | Open Subtitles | يبدو أنه كان موظف في شركة تُدعى ديسيما حتى فترة قريبة من إطلاق قائدهم على الانترنت ! |
| Es stammt aus einer der Raketen, die Darhk am Tag Genesis gestartet hat, speziell an der Rakete ist, sie wurde von einer Firma namens Atomic Defensive Systems hergestellt. | Open Subtitles | إذ نبع من القنابل النووية التي أطلقها (دارك) يوم النشوء بالتحديد قذيفة نووية صنعتها شركة تُدعى (أنظمة الدفاع الذريّ). |
| eine Firma namens Tritak Energie sagen? | Open Subtitles | شركة تُدعى "تريتاك للطّاقة"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 