"شركة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• große Firma
• ein großes Unternehmen
• einer großen Firma
• großen Unternehmens

Ich hatte eine große Firma, er hatte eine, jetzt haben wir eine sehr große.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة. والآن لدينا شركة كبيرة للغاية.

Wenn eine große Firma Probleme hat... steigt Dad ein und wenn einer was gegen ihn sagt...
حسنا عندما تكون شركة كبيرة فى مشكلة ابى يبحر ولو هناك اى مقاومة, ابى

Mit 21 übernahmen Sie ihre 1. große Firma.
استوليت على اول شركة كبيرة خاصة بك عندما كام عمرك 21.

Sie sind in derselben Falle, wie ihre Nutzer und so kann man ein großes Unternehmen nicht führen.
هم بنفس الفخ الذي وقع به مستخدموذهم، ولا يمكنك أن تدير شركة كبيرة بتلك الطريقة.

Welche Handlungsempfehlung ergibt sich hieraus für jemanden, der bei der Regierung ist, oder ein großes Unternehmen führt?
ما هي التوصيات الحكيمة من ذلك إذا كنت في الحكومة , أو تدير شركة كبيرة

Auntie Alice ist eine Marke, die von einer großen Firma erschaffen wurde.
"العمة أليس" هي ماركة اخترعتها شركة كبيرة.

Wenn die Aasgeier auf Kosten eines großen Unternehmens Leichen fleddern.
نسر يلتقط اللحم بعيداً عن عظام الموتى على حساب شركة كبيرة

Also, wissen sie, er arbeitet für eine große Firma in Amerika.
الحقيقة أنه يعمل لصالح شركة كبيرة .. في أمريكا

Irgend so eine große Firma sucht jemanden, der ihre experimentelle Software Abteilung leitet.
شركة كبيرة تريد شخص ما ليطور قسم البرامج التجريبية

Ich arbeite für eine große Firma dort.
كلا، حسنُ أنا أعمل في شركة كبيرة هناك ونحن ننتقل كثيراً كما تعرف.

Was wir brauchen, ist eine große Firma, die noch weiterhin die Krone behalten möchte.
ما نحتاجه هو شركة كبيرة تبحث لتبقي تاجها

Ich fürchte nur, dass wir nicht mehr wir selbst sind, wenn eine große Firma... ..wie CaInet uns übernimmt.
أنا خائف أنَّهُ إذا تركنا شركة كبيرة مثل "كالنيت" تستولي علينا لن نكون عما نحن عليه بعد الآن

Nein, nicht, dass ich wüsste, aber es ist eine große Firma.
لا، ليس مما أتذكره لكنها شركة كبيرة

- Er arbeitet für eine große Firma in Amerika.
- يعمل في شركة كبيرة بأمريكا -

Ich machte meinen Abschluss in Wirtschaft und Statistik und wollte eines Tages mein eigenes Geschäft aufbauen, daraus ein großes Unternehmen machen, es an die Börse bringen, vielleicht die Fortune 500 schaffen.
حصلت علي درجة علمية في ادارة الاعمال و الاحصاء و كنت أُخطط لبدء عمل خاص بي في يوم من الأيام وأُنمّيه حتي يُصبح شركة كبيرة

Es ist ein großes Unternehmen. Mit zwölf Einrichtungen.
أنها شركة كبيرة ذات 12 منشأة.

Ich bin Direktorin einer großen Firma.
أنا رئيسة شركة كبيرة.

Ich hätte eine Idee. Du bist in einer großen Firma.
أنت تعمل في شركة كبيرة

In einer großen Firma arbeiten, heiraten,
العمل في شركة كبيرة أتزوج

Ich besitze 51 % eines großen Unternehmens.
‏وأنا أمتلك 51 بالمائة من شركة كبيرة. ‏