"شروطك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bedingungen

Zu deinen Bedingungen. Du fällst auf die Knie - und so weiter.
تعرف ، على شروطك الخاصة، و سوف تنزل على ركبة واحدة ،و هذا كل شيء

Vielleicht wollen Sie mir sagen, dass Sie nur zur Therapie kommen, solange es unter Ihren Bedingungen stattfindet, und wenn Ihnen etwas nicht passt, spucken sie es sofort aus.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

Unterbreitet Eure Bedingungen, bevor sie die Kanonen auf uns richten.
هدنة أذكر شروطك قبل أن توجّه تلك المدافع علينا

Sir, ich konnte Richter Scanlon dazu bringen, unseren Bedingungen zuzustimmen.
إذاً سيريحك معرفة اني استطعت جعل القاضي يوافق على شروطك

Mr. President, wir müssen diesen Streik zu unseren Bedingungen beenden.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

Du willst es nur zu deinen Bedingungen machen, ist es das?
فقط تريد أن تقومي به على شروطك الخاصة، صحيح؟

Zu deinen Bedingungen wirst du es nicht schaffen.
لن تكون قادراً على ان تفرض شروطك هذه الأيام ليس هذه المرة

Ja, aber zu unseren Bedingungen, nicht zu deinen.
نعم ، لكن بشروطنا ، وليس شروطك

- aber nur zu deinen Bedingungen.
تُرفهي، وتدعمي، لكن فقط على شروطك.

Ich habe Ihre Bedingungen gehört. Wenn Sie gewinnen, dann gehe ich.
لقد سمعت شروطك أنت تفوز , أنا أذهب

Sie stellt Bedingungen, Sie tun das auch.
لقد وضعت شروطاً ويمكنك وضع شروطك أيضاً.

Unter bestimmten Bedingungen.
اعلم ان شروطك تمت الموافقة عليها

Denn obwohl wir deine Bedingungen nicht gefallen haben, hast du auf gleicher Ebene mit mir gesprochen und mich respektvoll behandelt, und genau mit so einer Person möchte ich Geschäfte machen.
لأن بالرغم من أن شروطك لمْ تعجبني، لقد تحدثتَ معي على قدمِ المساواة وقد عاملتني بإحترام وهذا الشخص الذي أريد بأن أستثمر معه.

Wir können nur ihre Bedingungen übermitteln.
نستطيع فقط أن نذيع شروطك

Nennt Eure Bedingungen, Sachse.
قل شروطك,ايها الساكسوني

Lassen wir Ihre Bedingungen zunächst außen vor während wir über meine sprechen.
...لنكتب شروطك حالياً بينما نناقش شروطى

Eure Bedingungen sind akzeptabel. Tiberius wird den Handel abschließen.
شروطك مقبولة، سيتمم (تايبيريس) عملنا معك

Dann musst du deine Bedingungen klar machen.
إذاً عليك أن توضحي شروطك

Das sind deine Bedingungen.
حسناً هذه شروطك

Mr. Mikaelson, ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass die Fraktion Ihre Bedingungen überdacht hat.
سيّد (مايكلسون)، وددنا إعلامك أنّ الحزب فكّر في شروطك.