| Gib mir mein Geld, Sonnenschein. | Open Subtitles | صرّفْني خارج، سَواي أي، شروق شمس |
| Jetzt strahlt kein Sonnenschein in mein Leben. | Open Subtitles | لم يعد هناك شروق شمس في حياتي |
| An jenem Morgen war ich noch kein Vampir... und ich sah meinen letzten Sonnenaufgang. | Open Subtitles | في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس |
| Sollen die Ba'ku für meinen Sonnenaufgang bezahlen? | Open Subtitles | أيها القائد، كيف سأتطلّع إلى شروق شمس آخر، وأنا أعلم أن نور عينيّ يدفع ثمنه أولئك القوم؟ |
| Genau, es gibt keine "Millennium Sunrise" Platte. | Open Subtitles | ليس هناك ألبوم اسمه "شروق شمس الألفية". ماذا؟ |
| Okay, bitte schön, Leonard. Ein "Tequila Sunrise". | Open Subtitles | هذا لليونارد " كأس شروق شمس " تاكيلا |
| Aber ich werde nie wieder einen Sonnenuntergang sehen, ohne an dich zu denken. | Open Subtitles | لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك |
| Guten Morgen, Sonnenschein. | Open Subtitles | صباح الخير، شروق شمس. |
| Morgen, Sonnenschein. | Open Subtitles | صباح الخير، شروق شمس. |
| Morgen, du Sonnenschein. | Open Subtitles | الصباح، شروق شمس. |
| "Eines Morgens, nach Sonnenaufgang, stieg Lady Ursula, die schöne Tochter von Lord und Lady Dubon, die Treppe zur großen Kathedrale empor, um zu ihrem Heiligen zu beten." | Open Subtitles | صباح أحد الأيام، مباشرة بعد شروق شمس السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب |
| Und bei Sonnenaufgang morgen früh werden sie auf den Straßen sein. | Open Subtitles | و سينتشرون في الشوارع بحلول شروق شمس الغد |
| Und ich würde sicherstellen, dass wir alle morgen noch leben, um den Sonnenaufgang zu sehen. | Open Subtitles | وسأتأكد أننا سنعيش جميعاً لرؤية شروق شمس الغد. |
| Bei jedem Sonnenaufgang bewegt sich die Festung. | Open Subtitles | مع كل شروق شمس القلعه السوداء تتحرك |
| - Ich will einen Sonnenaufgang basteln. | Open Subtitles | إنني بحاجة لصنع شروق شمس. |
| Okay, bitte schön, Leonard. Ein "Tequila Sunrise". | Open Subtitles | هذا لليونارد " كأس شروق شمس " تاكيلا |
| Jeder Regentropfen, jeder Sonnenuntergang. | Open Subtitles | كل قطرة مطر، كل شروق شمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 