"شريرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• böser
• gemein

Er ist schon so böse geworden, dass ihm sogar die Haare ausfallen. Wie niedlich.
لقد أصبح شريرا جدا لدرجة أنه بدأ بفقدان شعره جميل جدا

Zuerst bin ich dir nicht böse genug, und jetzt wirst du auf einmal 'n Guter?
أولا , تقول عني أني لم أكن شريرا بما يكفي

Ich kann einfach nicht glauben, dass ein Alien, der so teuflisch aussieht, sich als böse herrausstellt.
لا أستطيع أن أصدق أن مخلوقا فضائيا يبدو شريرا تحول إلى سيء

Wenn jemand der die Zukunft kennt auf ein Kind zeigt und dir sagt, dass dieses Kind total böse aufwächst, ein böser Diktator wird, der Millionen von Leben zerstört, könntest du dann das Kind töten?
-لو علم شخص ما المستقبل واخبرك ان طفل ما سيكبر ليكون شريرا بالكامل وسيكون ديكتاتور , سيزهق ملايين الارواح

Nein. Die Demokratie kann gemein und unfair sein.
الديمقراطية قد تكون شيئا شريرا ظالما

Oh, also können wir stattdessen diese Person töten. Vielleicht sind sie böse und verdienen es.
إذن يمكننا قتلك ذلك الشخص في المقابل ربما يكون شريرا ويستحق ذلك

Wissen Sie, sie behauptet, der Doktor sei nicht böse, hätte eine Gehirnwäsche.
أتدري،أنها تدعي بأن الدكتور ليس شريرا و أنه قد تم غسل دماغه

Der CIA hat uns aufs Kreuz gelegt. Hudson Hawk ist nicht böse.
CIA لقد خدعتنا الـ إن هادسون هوك ليس رجلا شريرا

Halten Sie es für möglich, dass ein Kind von Geburt an böse ist?
...أتظنين أنه من الممكن لطفل أن يولد شريرا

Nicht das Kind ist böse, sondern die Welt, in die es geboren wird.
الطفل لا يولد شريرا ...انه العالم الذى يولد فيه الذى هو ملئ بالشر

Sie erzogen mich dazu, böse zu sein. Na ja, die alte Leier. Sie wissen schon.
ولقد ربوني على الشر حتى اصبحت شريرا

"Er war ein böser Mann, der böse Sachen gut hingekriegt hat, und jetzt ist er weg."
كان رجلا شريرا" يتقن الأعمال الشريرة وقد مات الآن ." حفظتها

Aber bist du deswegen böse?
ولكن هل هذا يجعلك شريرا.. ؟

Was dir dein Vater angetan hat, war böse.
ما فعلة والدك كان شيئا شريرا

War Ahab nicht ein böser König in der Bibel? Er fiel im Kampf. Hunde leckten sein Blut.
ألم يكن (آخاب) الغابر ملكا شريرا وعندما يستلقي كانت الكلاب تلعق دماءه

"Er war ein böser Mann, jetzt ist er weggeputzt..."
" كان رجلا شريرا وقد مات الآن "

Mussten sie ihn unbedingt abschießen? Das war doch gemein.
هل كان عليهم إطلاق النار كان عملا شريرا

Es ist nicht leicht, gemein zu sein.
ليس من السهل أن تكون شريرا